1 00:00:47,612 --> 00:00:48,570 Penny za Twoje przemyślenia. 2 00:00:50,050 --> 00:00:50,746 Lilia. 3 00:00:52,704 --> 00:00:54,054 Lilia? 4 00:00:54,228 --> 00:00:55,359 Co? 5 00:00:55,533 --> 00:00:56,708 Następna przerwa na odpoczynek za trzydzieści minut. 6 00:00:56,926 --> 00:00:58,145 Czy chciałeś się wymądrzać jakiś tam lunch albo... 7 00:00:58,232 --> 00:00:59,102 Ach! 8 00:01:06,631 --> 00:01:07,415 Czy wszyscy są w porządku? 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,158 Zostań w samochodzie, kochanie. Dobra? 10 00:01:26,521 --> 00:01:27,739 O nie. 11 00:01:29,828 --> 00:01:32,179 Co się stało? 12 00:01:32,353 --> 00:01:33,441 Wygląda na to, że tak jestem tu od wielu godzin. 13 00:01:35,312 --> 00:01:36,444 Biedactwo. 14 00:01:38,185 --> 00:01:40,143 O nie. Czy to w porządku? 15 00:01:40,317 --> 00:01:41,449 Mówiłem ci, żebyś został w samochodzie. 16 00:01:45,453 --> 00:01:48,195 Chyba coś mam w bagażniku, z którego mógłbym skorzystać. 17 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Nie zabijesz tego. 18 00:01:53,722 --> 00:01:54,940 Wiem, kochanie. 19 00:01:57,421 --> 00:01:59,510 Czasami trzeba się po prostu skupić 20 00:01:59,684 --> 00:02:01,904 na rzeczach, które możesz kontrolować. 21 00:02:02,078 --> 00:02:03,471 Niech utonie wszystko inne wyszło. 22 00:02:06,604 --> 00:02:13,481 Chcę, żebyś zajął swoje miejsce pasek, a następnie pociągnij go powoli, 23 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 a następnie przypnij go. 24 00:02:17,006 --> 00:02:18,138 Skoncentruj się na oddechu. 25 00:02:23,317 --> 00:02:26,146 Jestem bezpieczny. 26 00:02:26,320 --> 00:02:29,105 jestem obecny. 27 00:02:29,236 --> 00:02:30,193 Jestem silny. 28 00:02:44,338 --> 00:02:45,339 Czy wszystko w porządku? 29 00:02:47,036 --> 00:02:52,781 Tak. Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 30 00:02:52,998 --> 00:02:54,696 ja... 31 00:02:54,870 --> 00:02:56,001 Zrobiłeś, co musiałeś zrobić. 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,876 Zawsze to robisz. To jest dlaczego cię kochamy. 33 00:03:31,036 --> 00:03:33,822 To się po prostu czuje prawda, wiesz? 34 00:03:33,952 --> 00:03:36,128 Poczuję się lepiej kiedy moje łóżko tu dotrze. 35 00:03:41,743 --> 00:03:43,571 Dostajesz mrugnięcia okiem i rozumiem, że jesteś bezczelny? 36 00:03:45,747 --> 00:03:49,446 Hej, byłeś super prawnik wszechczasów 37 00:03:49,620 --> 00:03:50,360 przez ostatnie kilka lat. 38 00:03:50,534 --> 00:03:51,883 Mhm. 39 00:03:52,057 --> 00:03:53,102 Więc możesz nie mieć zauważył wszystkie mrugnięcia okiem 40 00:03:53,276 --> 00:03:54,234 ona też ci daje. 41 00:03:57,062 --> 00:03:59,108 Nie jest klientem, którego można przekonać. 42 00:03:59,195 --> 00:04:01,371 Ona cię kocha i tak jest desperacko chce się z tobą połączyć. 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,244 Daj temu trochę czasu. 44 00:04:05,897 --> 00:04:07,029 Chyba. 45 00:04:10,685 --> 00:04:13,383 Dziękuję, że to robisz. 46 00:04:13,557 --> 00:04:15,342 Myślę, że tak będzie dla nas naprawdę świetne. 47 00:04:15,429 --> 00:04:16,386 Mhm? 48 00:04:26,178 --> 00:04:27,005 Mamo, co? 49 00:04:27,179 --> 00:04:29,791 Ostrożny. 50 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 Dostawa, panie Lawson? 51 00:04:31,923 --> 00:04:34,448 Czy wiesz, gdzie jest mój plany lekcji online są? 52 00:04:34,622 --> 00:04:37,059 Tak. Ważne dokumenty przyszły z nami. 53 00:04:37,233 --> 00:04:38,365 Bagażnik samochodu. 54 00:04:38,539 --> 00:04:42,020 Dobra. Dobra. Uch, i mój służbowy laptop. 55 00:04:42,194 --> 00:04:44,066 Ach, tam jest. 56 00:04:46,111 --> 00:04:49,201 Przepraszam, stresuję się. 57 00:04:49,376 --> 00:04:51,247 Nie wiedziałem, że można pracować w domu może być tak stresujące. 58 00:04:51,421 --> 00:04:53,771 Wszyscy. Każdy to wie. 59 00:04:56,121 --> 00:04:59,255 Ale, ale co jeśli dzieci mnie nie lubią? 60 00:05:25,368 --> 00:05:26,500 Hej! 61 00:05:26,674 --> 00:05:27,631 Whoa, whoa, whoa. 62 00:05:27,805 --> 00:05:29,459 -Spokojnie, pani. -Nate? 63 00:05:29,633 --> 00:05:31,548 To Amy. Prawidłowy? Amy? W porządku, Amy. 64 00:05:31,722 --> 00:05:33,594 Mam na imię Tomek. Toma Sullivana. Moja żona Rachel i ja, 65 00:05:33,724 --> 00:05:34,769 -mieszkamy obok. -Dobra. 66 00:05:34,899 --> 00:05:36,858 Więc pukaliśmy, usłyszałem cię w środku, 67 00:05:37,032 --> 00:05:38,120 ktoś w środku, tak pomyślałem Przyszedłbym i... 68 00:05:38,294 --> 00:05:39,164 Jest w porządku. 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,209 Co? 70 00:05:40,383 --> 00:05:42,124 Nate, jest w porządku. 71 00:05:42,298 --> 00:05:45,257 To jest Tom. Mieszka obok. 72 00:05:45,388 --> 00:05:48,391 Oh. No cóż, wszystko jest w porządku. 73 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 Hej, sąsiedzie, jestem Nate. 74 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 Zapiekanka. Ja, moja żona, Rachel, zrobiła zapiekankę, 75 00:05:55,529 --> 00:05:57,226 i myślę, że ona jest nadal z przodu. 76 00:05:57,400 --> 00:05:59,141 Myślę, że powinniśmy iść i zobacz, czy nadal tam jest. 77 00:05:59,228 --> 00:06:00,316 Tak, przejdź. 78 00:06:00,534 --> 00:06:01,622 Dobra. 79 00:06:03,406 --> 00:06:05,016 Musimy się przyzwyczaić do izolacji tutaj. 80 00:06:05,190 --> 00:06:06,409 Och, wiem co masz na myśli. 81 00:06:06,627 --> 00:06:08,411 Są poranki, na które patrzymy z tyłu lasu 82 00:06:08,629 --> 00:06:11,153 i czujemy się, jakbyśmy byli w środku niczego. 83 00:06:11,371 --> 00:06:13,198 Spędzasz dużo czasu w mieście? 84 00:06:13,416 --> 00:06:20,380 Nie, nie, naprawdę nie. To naprawdę nie jest nasza prędkość. Hm? 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,033 Jesteśmy dużo szczęśliwsi zachowując dla siebie. 86 00:06:23,905 --> 00:06:25,733 Używał nasz wnuk podjechać trochę, 87 00:06:25,907 --> 00:06:27,561 ale poza tym... 88 00:06:29,998 --> 00:06:32,087 Dlaczego nie postawię nam drinka? 89 00:06:32,217 --> 00:06:34,394 Nie mam wiele do zaoferowania, ale zobaczę, co uda mi się znaleźć. 90 00:06:39,181 --> 00:06:40,878 Jak tam rynki rolne? 91 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 Nie mogłem ci powiedzieć. Rośniemy. 92 00:06:42,706 --> 00:06:43,707 Rośnij prawie wszystko potrzebujemy tutaj. 93 00:06:43,838 --> 00:06:44,752 Ach, słyszymy to. 94 00:06:46,667 --> 00:06:48,320 Amy ma początki z ogrodu ziołowego, 95 00:06:48,495 --> 00:06:51,715 i myślę, że dostaniemy warzywa w ziemi wkrótce. 96 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 Poświęciłem cały swój czas w dużej kancelarii prawnej, 97 00:06:54,370 --> 00:06:56,764 więc plan jest taki, aby rozpocząć mała praktyka w niepełnym wymiarze godzin, 98 00:06:56,894 --> 00:06:59,462 po prostu bądź w pobliżu trochę więcej. 99 00:06:59,636 --> 00:07:00,855 Więc to naprawdę jest to wszystko moja wina. 100 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 Dzięki. 101 00:07:04,598 --> 00:07:05,729 Tak powinno być bądź, rozwijaj swoje rzeczy, 102 00:07:05,903 --> 00:07:07,775 zajmij się swoim podwórkiem. 103 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 Nikt się nie kręci i 104 00:07:09,603 --> 00:07:12,606 przeszkadzanie zasady i regulacje. 105 00:07:12,780 --> 00:07:14,346 Nie jestem fanem rząd, jak rozumiem? 106 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 Nie, proszę pana. 107 00:07:18,786 --> 00:07:20,091 Więc gdzie byłeś wszyscy przychodzą? 108 00:07:20,178 --> 00:07:23,573 Tym razem? Chicago. 109 00:07:23,747 --> 00:07:25,270 Miejsce pobytu? 110 00:07:25,488 --> 00:07:26,576 Czy znasz Olds Town? 111 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 Tak, proszę pana. 112 00:07:28,317 --> 00:07:29,884 Północne Lawndale. 113 00:07:30,014 --> 00:07:31,842 To duża zmiana z Brooklynu. 114 00:07:32,016 --> 00:07:32,974 Tak, nie jesteś... 115 00:07:35,498 --> 00:07:37,848 Skąd wiedziałeś, że ja był z Brooklynu? 116 00:07:37,979 --> 00:07:40,547 Chyba nie mam akcentu. 117 00:07:40,677 --> 00:07:41,896 Och, czy powiedziałem Brooklyn? 118 00:07:42,113 --> 00:07:44,246 ja nie... 119 00:07:44,420 --> 00:07:46,814 I zanim powiedziałeś moje imię. 120 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 Przepraszam. Robi to. 121 00:07:49,120 --> 00:07:51,209 Tomasz! 122 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 On nic przez to nie ma na myśli. 123 00:07:52,689 --> 00:07:54,343 To nic nie znaczy, bo co? 124 00:07:54,517 --> 00:07:56,084 Co, co on robi? 125 00:07:56,214 --> 00:07:58,913 Tomek służył w wojskowych, a wcześniej 126 00:07:59,043 --> 00:08:01,916 był zaangażowany kontrwywiad. 127 00:08:02,090 --> 00:08:04,658 Nadal zajmuje się tłem checks on people. 128 00:08:04,832 --> 00:08:06,442 Na kim? 129 00:08:06,616 --> 00:08:08,052 Wszyscy. 130 00:08:08,183 --> 00:08:10,577 Zwykle znajduje ujście z podcastami o prawdziwych kryminałach, 131 00:08:10,751 --> 00:08:13,144 grupy czatów online. 132 00:08:13,318 --> 00:08:15,233 Kiedy do miasta przybywają nowi ludzie… 133 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 Hej, upewnij się, że jesteśmy nie handlarze narkotyków. 134 00:08:18,541 --> 00:08:20,587 Doceniam to. 135 00:08:20,717 --> 00:08:22,850 Czy zdaliśmy twój test? 136 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Tak, wszystko dobrze. 137 00:08:24,808 --> 00:08:26,114 Kilka dziur tu i tam. 138 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 Dlaczego ich nie zostawimy mili ludzie dla siebie? 139 00:08:29,726 --> 00:08:32,512 Przepraszam jeszcze raz. Mam na myśli bez urazy. 140 00:08:32,599 --> 00:08:36,428 Powiem ci coś, jesteśmy gospodarzami w sobotę grill. 141 00:08:36,603 --> 00:08:38,343 Przydałaby nam się para prawdziwych kryminałów 142 00:08:38,518 --> 00:08:40,258 ożywić sprawę. 143 00:08:40,389 --> 00:08:46,351 Chętnie przyjedziemy. Dziękować Ty. Za... dziękuję. 144 00:08:46,526 --> 00:08:47,788 Powinniśmy naprawdę już idź. 145 00:08:47,962 --> 00:08:50,051 Miło było cię poznać. 146 00:08:50,181 --> 00:08:51,792 I naprawdę szukamy do przodu, aby w końcu 147 00:08:51,922 --> 00:08:55,709 mieć coś dobrego sąsiedzi. Chodź, kochanie. 148 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 Nie, nie. Znamy nasze wyjście. 149 00:09:02,237 --> 00:09:04,195 Trzeba było ich po prostu zaprosić. 150 00:09:04,369 --> 00:09:06,981 Myślę, że są zabawne. 151 00:09:07,198 --> 00:09:09,549 Czekamy z niecierpliwością do dobrych sąsiadów. 152 00:09:09,636 --> 00:09:11,507 Co jest nie tak ich inni sąsiedzi? 153 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Co jest nie tak ich dawni sąsiedzi? 154 00:09:14,902 --> 00:09:17,339 Jest w porządku. Chodź, robi się zimno. 155 00:09:17,513 --> 00:09:18,645 Chcę spróbować tej zapiekanki. 156 00:09:26,870 --> 00:09:28,045 Cześć! 157 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Tutaj. 158 00:09:30,395 --> 00:09:31,179 Dziękuję, kochanie. 159 00:09:31,353 --> 00:09:33,529 Mhm. 160 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 Lily, dobrze się bawisz towarzysko 161 00:09:35,923 --> 00:09:37,664 z innymi dziećmi? 162 00:09:37,838 --> 00:09:40,275 Tak. Świetnie się dogadujesz wszystkie inne dzieci w moim wieku. 163 00:09:43,104 --> 00:09:46,716 Hej. Będą potrzebować pewnego dnia opiekunki. 164 00:09:46,847 --> 00:09:50,459 Świetnie. Więc jeszcze tylko pięć lub tyle lat tego leczenia. 165 00:09:50,633 --> 00:09:52,026 Nie bądź dla siebie taki surowy. 166 00:09:53,854 --> 00:09:56,552 Hm. Nie zrobiłem tego myślę, że przyjdą. 167 00:09:56,726 --> 00:09:59,033 Dobra. Chyba to robimy. 168 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Taki jest duch. 169 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 I mogę handlować kryptowalutami prawie wszędzie. 170 00:10:05,822 --> 00:10:08,782 Więc przenieśliśmy się tutaj po pierwszym boomie. 171 00:10:08,912 --> 00:10:11,219 Poza tym moje kryształy lepiej rezonują w lesie. 172 00:10:11,436 --> 00:10:13,438 Absolutnie. 173 00:10:13,613 --> 00:10:14,744 Zachowaj prostotę. 174 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Jak się masz? Dobry. O, to piękna bransoletka. 175 00:10:22,447 --> 00:10:22,926 Przygotowujące? 176 00:10:23,144 --> 00:10:25,015 Tomek i Rachela. 177 00:10:25,189 --> 00:10:27,235 Oni przygotowują się na dzień zagłady. 178 00:10:27,409 --> 00:10:29,890 Ludzie tak mówią Tomek był dobrym facetem. 179 00:10:30,020 --> 00:10:32,066 Był byłym żołnierzem przed przeprowadzką tutaj 180 00:10:32,283 --> 00:10:33,807 do pracy w więzieniu na trochę. 181 00:10:33,981 --> 00:10:35,373 Ale ze wszystkim widziano go tam, 182 00:10:35,547 --> 00:10:36,853 nie przetrwał długo. 183 00:10:37,071 --> 00:10:38,681 Co to jest? kłopoty, wiesz? 184 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 Nie możesz uciec od potwór w środku, prawda? 185 00:10:40,727 --> 00:10:42,816 Jakby się przygotowywał żeby ktoś zaatakował. 186 00:10:47,559 --> 00:10:50,998 Martwię się o niego, ale ja Martwię się także o Rachel. 187 00:10:51,172 --> 00:10:53,217 To uczucie ona mu to umożliwia. 188 00:10:53,348 --> 00:10:54,566 widziałem jej włóczenie się po granicy 189 00:10:54,741 --> 00:10:56,438 naszych obiektów nocą. 190 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 Twoje kolczyki są świetnie. Kto je dla ciebie dostał? 191 00:10:58,832 --> 00:10:59,920 Mój tata. 192 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 Wybaczysz mi? 193 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 Myślę, że Twój tata ma dobry gust w biżuterii. 194 00:11:04,402 --> 00:11:05,577 Jaka to okazja? 195 00:11:05,708 --> 00:11:07,623 -Lilia. -Mama. 196 00:11:07,754 --> 00:11:09,843 Twój tata by chciał pomoc przy grillu. 197 00:11:10,017 --> 00:11:11,453 Hej, pamiętaj. 198 00:11:11,627 --> 00:11:13,803 Tylko ludzie. 199 00:11:13,977 --> 00:11:16,937 Po prostu spróbuj się zaangażować ich buty raz na jakiś czas. 200 00:11:17,154 --> 00:11:20,201 Rozumiem. Jasne, mamo. Pomogę mu. 201 00:11:23,987 --> 00:11:25,989 Co w taki był świat? 202 00:11:26,163 --> 00:11:27,556 Och, właśnie jej dałem inna wersja 203 00:11:27,774 --> 00:11:29,950 Mama i tata to też ludzie. 204 00:11:30,124 --> 00:11:31,647 Jestem pewien, że to nic takiego jeszcze jej nie powiedziałem. 205 00:11:34,606 --> 00:11:36,304 Ona mnie nie słucha. 206 00:11:36,521 --> 00:11:38,001 Dlaczego miałaby to zrobić? 207 00:11:38,088 --> 00:11:40,830 Jesteś tylko jej matką kocha ją i wychowuje. 208 00:11:42,223 --> 00:11:43,267 Hej, sąsiedzi. 209 00:11:43,485 --> 00:11:44,660 Mam trochę żarcia stół dla ciebie. 210 00:11:44,747 --> 00:11:46,401 Dziękuję. 211 00:11:46,575 --> 00:11:48,098 Ale nie sądzę, że to zrobimy zostań po jedzenie, 212 00:11:48,316 --> 00:11:49,883 ale doceniam tę ofertę. 213 00:11:50,057 --> 00:11:53,234 NIE? Cholera, miałem nadzieję żeby Tom o tym porozmawiał 214 00:11:53,408 --> 00:11:57,368 jakąś prawdziwą zbrodnię. Między tobą i ja, wszyscy ci ludzie 215 00:11:57,542 --> 00:11:59,370 są tak ekscytujące jak miskę jogurtu naturalnego. 216 00:12:02,025 --> 00:12:03,723 Wiesz co? Mój mama mnie dobrze wychowała. 217 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 Nigdy bym tego nie zrobił nie zgadzam się z moim gospodarzem, 218 00:12:05,681 --> 00:12:08,379 ale myślę, że powinieneś wyrobić sobie własne wrażenia. 219 00:12:08,553 --> 00:12:09,772 Och, mam na myśli Rachel, jeśli... mężczyzna jest zainteresowany, ja, ja 220 00:12:09,946 --> 00:12:13,167 Ach, ba. Może następnym razem. 221 00:12:13,341 --> 00:12:14,734 Brzmi dobrze. 222 00:12:17,388 --> 00:12:18,738 Skąd to wziąłeś? 223 00:12:18,868 --> 00:12:20,261 Poważna rana wojenna. 224 00:12:20,435 --> 00:12:22,785 Pole bitwy? Mój akademik uniwersytecki, 225 00:12:22,959 --> 00:12:25,875 walczący, ja przeciw kuchenka kempingowa, do której się wkradłem. 226 00:12:27,529 --> 00:12:28,573 Wygląda na ranę postrzałową. 227 00:12:30,662 --> 00:12:32,447 Cóż, kuchenka kempingowa pakował ciepło. 228 00:12:36,233 --> 00:12:39,236 Dobra. Dziękuję. Dziękować Ty. Chodźmy, kochanie. 229 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 Pospiesz się. Myślę, że nasze inni goście czekają. 230 00:12:49,638 --> 00:12:52,423 I myślę, że Dylan facet jest dla ciebie słodki. 231 00:12:52,554 --> 00:12:56,036 Jest żonaty. Aha, i przyjdź o tym myśleć, ja też. 232 00:12:56,166 --> 00:12:57,559 Miło, że pamiętasz. 233 00:13:00,431 --> 00:13:03,826 No cóż, rozejrzyj się. 234 00:13:04,000 --> 00:13:05,523 Czy widzisz to miejsce? 235 00:13:05,654 --> 00:13:08,222 Widzę to. 236 00:13:08,439 --> 00:13:10,572 Dlaczego nie ja zajmę się sprzątaniem 237 00:13:10,746 --> 00:13:12,792 a Ty idziesz na spacer na łonie natury? 238 00:13:12,879 --> 00:13:14,054 Jesteś pewien, że nie? muszę 239 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 -Internet znowu nie działa. -Lilia! 240 00:13:16,012 --> 00:13:20,625 Przepraszam. Czy możesz ładnie, proszę napraw mi internet, 241 00:13:20,800 --> 00:13:22,149 najdrożsi rodzice? 242 00:13:22,279 --> 00:13:24,281 Powiem ci co. 243 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 Twój tata ciężko pracował. 244 00:13:26,718 --> 00:13:28,938 A co jeśli weźmie oddech 245 00:13:29,112 --> 00:13:30,505 a następnie zajmuje się Twoje problemy z internetem? 246 00:13:30,679 --> 00:13:31,941 I kiedy to robi, 247 00:13:32,115 --> 00:13:35,162 co z tobą i mną rozejrzyj się? 248 00:13:35,249 --> 00:13:36,990 Wiem, że to mówisz jakbym miał wybór, 249 00:13:37,077 --> 00:13:38,513 ale tak nie jest, prawda. 250 00:13:38,687 --> 00:13:40,820 Mhm. 251 00:13:40,950 --> 00:13:41,821 Na pewno? 252 00:13:41,951 --> 00:13:43,735 Tak, będzie fajnie. 253 00:13:43,910 --> 00:13:50,090 Wiesz, za moich czasów, natura był trochę jak nasz internet. 254 00:13:50,220 --> 00:13:53,310 To nawet nie jest blisko do działającej metafory, mamo. 255 00:13:53,484 --> 00:13:55,312 Prawda? 256 00:14:14,201 --> 00:14:16,420 Proszę bardzo. Czy potrafisz zachować równowagę? 257 00:14:16,551 --> 00:14:19,336 Nie wiem. Ty muszę trzymać mnie za rękę. 258 00:14:19,554 --> 00:14:20,947 Och, to takie obrzydliwe! 259 00:14:21,077 --> 00:14:23,514 Ja wiem. 260 00:14:23,732 --> 00:14:25,212 To szczęście znajdź jedno piórko. 261 00:14:25,342 --> 00:14:26,343 Skąd to wiesz? 262 00:14:26,517 --> 00:14:27,997 Wygooglowałem to. 263 00:14:28,128 --> 00:14:36,745 Googlowałeś? Ty i Twoje urządzenia. 264 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Nie. Widzisz? 265 00:14:57,766 --> 00:14:59,463 Ten się zbiera rdza w mechanizmie. 266 00:14:59,637 --> 00:15:01,901 Facet w sklepie z narzędziami powiedział, że to stal nierdzewna. 267 00:15:02,075 --> 00:15:03,293 Po prostu to zrobię namocz go octem, 268 00:15:03,424 --> 00:15:04,686 i wtedy to zrobię woskować części. 269 00:15:04,816 --> 00:15:06,035 A jeśli my potrzebujesz tego wcześniej? 270 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 Kochanie, będzie zająć trzy dni. 271 00:15:08,124 --> 00:15:09,169 No właśnie, dlaczego wszystko zawsze musi trwać 272 00:15:09,386 --> 00:15:10,866 trzy, trzy dni? 273 00:15:14,087 --> 00:15:15,436 Amy? Amy! 274 00:15:15,610 --> 00:15:17,742 Oh. OK, Amy? 275 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 Będę cię potrzebować pozostań całkowicie nieruchomy. 276 00:15:21,833 --> 00:15:22,747 Nie przesuwaj ciężaru. 277 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Nie odsuwaj się. 278 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 ja ja ja 279 00:15:25,620 --> 00:15:27,665 Nie. Nie przesuń swoją wagę. 280 00:15:27,796 --> 00:15:28,797 Oj. 281 00:15:31,191 --> 00:15:32,409 wiem to straszne, kochanie. 282 00:15:32,583 --> 00:15:34,759 Ale zaufaj mu. Tomek wie co robi. 283 00:15:34,977 --> 00:15:38,241 Jeden ruch i jesteśmy w zupełnie innej historii. 284 00:15:38,415 --> 00:15:39,808 Po prostu poczekaj. Zrobi to cię z tego wyciągnąć. 285 00:15:41,375 --> 00:15:42,376 Z twoją mamą wszystko będzie dobrze, kochanie. 286 00:15:44,030 --> 00:15:44,944 Nie. Nie. Nie. Nie. 287 00:15:45,118 --> 00:15:47,685 Tutaj. Oczy na mnie. 288 00:15:47,859 --> 00:15:50,558 Po prostu bądź jeszcze kilka sekund. Dobra? Jeszcze tylko kilka sekund. 289 00:15:50,732 --> 00:15:51,646 Prawda, Tomku? 290 00:15:53,082 --> 00:15:54,127 Dobra. 291 00:16:07,183 --> 00:16:08,750 Dobra. jesteś Dobry; jesteś dobry. 292 00:16:13,537 --> 00:16:15,452 Wszystko jest w porządku. Wszystko jest w porządku. 293 00:16:15,626 --> 00:16:17,977 Jesteś dobry. Zdrów i cały. 294 00:16:21,197 --> 00:16:24,113 Co to do cholery jest ludzie, co z wami jest nie tak? 295 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 Proszę pani, weszła pani na naszą posesję. 296 00:16:26,202 --> 00:16:28,161 Nie zwróciłeś uwagi do markerów? 297 00:16:28,248 --> 00:16:30,293 Jesteśmy na zewnątrz środek niczego. 298 00:16:30,467 --> 00:16:32,730 Istnieje takie ryzyko idź z tym. 299 00:16:32,861 --> 00:16:34,341 A co jeśli coś mieli zejść? 300 00:16:34,558 --> 00:16:36,038 Czy wiesz, jak długo to trwa wziąłby policję 301 00:16:36,212 --> 00:16:38,780 wydostać się stąd czy karetkę? 302 00:16:38,867 --> 00:16:41,478 Mamy więc sposoby chroniąc naszą własność. 303 00:16:41,652 --> 00:16:43,915 -Aby zrobić pułapkę w lesie. -Nie, my po prostu... 304 00:16:44,090 --> 00:16:46,875 Co by się stało, gdyby nie było cię tu przed chwilą? 305 00:16:47,049 --> 00:16:52,446 Albo, albo gdyby Lily to zrobiła była sama? 306 00:16:52,533 --> 00:16:56,145 Nigdy byśmy tego nie zrobili ...ranny... Amy! 307 00:16:56,319 --> 00:16:58,626 Trzymaj się z daleka od mojej rodziny. 308 00:17:14,163 --> 00:17:15,556 Chodź, kochanie; nie oglądaj się za siebie. 309 00:17:22,171 --> 00:17:23,825 Nate'a? Nate! 310 00:17:23,955 --> 00:17:25,087 Tata! 311 00:17:25,305 --> 00:17:27,698 Amy! Lilia! Hej. Hej. Hej. Czy wszystko w porządku? 312 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 Amy, co się stało? 313 00:17:32,877 --> 00:17:33,922 Nasi sąsiedzi. 314 00:17:37,056 --> 00:17:38,361 Bardzo mi przykro nie było tam dla ciebie. 315 00:17:55,944 --> 00:17:56,553 Mama? 316 00:17:56,727 --> 00:17:57,380 Hm? 317 00:18:02,690 --> 00:18:06,520 Może powinieneś zrobić swoje znowu ćwiczenia oddechowe? 318 00:18:06,607 --> 00:18:08,696 Tak. 319 00:18:08,870 --> 00:18:10,524 Nie rozumiem. 320 00:18:10,611 --> 00:18:12,874 To... wszystko w porządku, kochanie, szczerze. 321 00:18:13,092 --> 00:18:14,876 Nie jestem już małym dzieckiem. 322 00:18:15,006 --> 00:18:16,443 Nie musisz się ukrywać te rzeczy ode mnie. 323 00:18:19,533 --> 00:18:23,102 Ja... W porządku. 324 00:18:27,062 --> 00:18:31,980 Wiem, że widziałeś, jak dostaję czasami bardzo napięty. 325 00:18:32,111 --> 00:18:34,156 Cóż, kiedy byłem na studiach, 326 00:18:34,330 --> 00:18:38,378 Ja... To był mężczyzna, który nie zostawiłby mnie w spokoju. 327 00:18:38,508 --> 00:18:40,336 Prześladowca. 328 00:18:40,554 --> 00:18:43,992 To okropny świat tam, a ja po prostu... 329 00:18:44,123 --> 00:18:45,733 Moim zadaniem jest zapewnić ci bezpieczeństwo. 330 00:18:49,476 --> 00:18:51,086 Mam szczęście, że mam twojego ojca. 331 00:18:54,568 --> 00:18:55,786 Och, nie wyglądaj na tak zszokowanego. 332 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Wiesz, że twoja matka mnie kocha. 333 00:18:57,788 --> 00:19:00,443 Co? Kogo to obchodzi to, tato? A mama? 334 00:19:00,530 --> 00:19:03,794 Jak nigdy powiedz mi coś z tego? 335 00:19:04,012 --> 00:19:07,146 A może pójdziemy do szczegóły innym razem 336 00:19:07,233 --> 00:19:08,669 kiedy jestem mniej surowy? 337 00:19:11,889 --> 00:19:17,678 Oh! Mam was, drogie panie mało poruszający się teraźniejszość. 338 00:19:21,464 --> 00:19:26,817 Nate! Och, to jest piękne! 339 00:19:40,614 --> 00:19:43,312 Mamo, tato, tam mówią był wypadek transportu więźniów 340 00:19:43,443 --> 00:19:46,185 na wzgórzu i ktoś wyszedł. 341 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 To jest pomieszane. 342 00:19:47,925 --> 00:19:51,059 Jest w porządku. Prawidłowy? 343 00:19:51,190 --> 00:19:54,584 Oczywiście. Musimy zachować spokój, 344 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 zamknij się i opamiętaj. 345 00:20:02,244 --> 00:20:05,291 Jest napisane, że należy do więźnia nazywam się Wyatt Harlow, 346 00:20:05,465 --> 00:20:07,989 skazany zabójca z historia włamań do domu. 347 00:20:11,471 --> 00:20:13,690 Wszystko będzie w porządku. 348 00:20:13,864 --> 00:20:16,084 Żeby znalazł nasze domu, nie mówiąc już o włamaniu, 349 00:20:16,258 --> 00:20:17,694 jest bardzo mało prawdopodobne. 350 00:20:17,868 --> 00:20:19,043 Nie chcę się bawić. 351 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Czy możemy po prostu iść? 352 00:20:21,698 --> 00:20:25,398 Dobra. Uch, złapmy kilka rzeczy na szybko 353 00:20:25,572 --> 00:20:27,443 i wtedy dostaniemy stąd, dobrze? 354 00:20:27,574 --> 00:20:28,705 Tak. 355 00:20:37,714 --> 00:20:39,412 Nate... ja... 356 00:20:44,939 --> 00:20:45,940 Dziękuję. 357 00:20:51,511 --> 00:20:54,862 O nie. Oni nie przepuści nas. 358 00:20:55,036 --> 00:20:56,559 Zachowaj spokój i zobacz co mówią. 359 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 Czy jest tu jakiś problem, proszę pana? 360 00:21:05,612 --> 00:21:08,615 Nie. Nie, proszę pana. Po prostu, uh, usłyszeliśmy alarm, 361 00:21:08,832 --> 00:21:10,834 i moja żona trochę się przestraszyła. 362 00:21:10,965 --> 00:21:11,922 Panie, zdajesz sobie sprawę – zapytał alert 363 00:21:12,053 --> 00:21:13,184 masz pozostać w domu? 364 00:21:13,359 --> 00:21:17,014 Nie. Wiem to. Ale uh... 365 00:21:17,188 --> 00:21:19,452 Słuchaj, rozumiem to wydarzenia są dość stresujące, 366 00:21:19,626 --> 00:21:21,149 ale ja też tego potrzebuję rozumiem, że najbezpieczniej 367 00:21:21,323 --> 00:21:24,631 miejsce dla was bądź teraz w domu. 368 00:21:24,805 --> 00:21:26,763 Tak, proszę pana. 369 00:21:26,894 --> 00:21:29,636 Poproszę cię o to zawróć pojazd. 370 00:21:29,810 --> 00:21:32,334 Jesteśmy na szczycie. Wszystko będzie w porządku. 371 00:21:32,508 --> 00:21:34,075 Dobra. Dziękuję, funkcjonariuszu. 372 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 To ogromny obszar. 373 00:21:53,268 --> 00:21:54,617 On nie przyjdzie do naszego domu. 374 00:22:15,595 --> 00:22:18,467 Nate'a? Nate, obudź się. 375 00:22:18,641 --> 00:22:19,903 Nate, myślę, że czyjś próbuje się włamać. 376 00:22:20,121 --> 00:22:21,122 Usłyszałem tłuczone szkło. 377 00:22:26,693 --> 00:22:28,085 Co robisz? 378 00:22:28,259 --> 00:22:29,173 Hej, lepiej pomyśl dwa razy o byciu tutaj 379 00:22:29,304 --> 00:22:31,088 zanim zejdę na dół! 380 00:23:02,337 --> 00:23:02,946 Nate! 381 00:23:05,558 --> 00:23:06,559 Zdobądź nóż! 382 00:23:22,270 --> 00:23:23,271 Poczekaj, pozwól, że ci pomogę. 383 00:23:28,711 --> 00:23:31,540 Przepraszam. Dobra. jest w środku głęboko, ale już prawie skończyłem. 384 00:23:31,714 --> 00:23:32,498 Czy nadal jesteś? tam, proszę pani? 385 00:23:32,628 --> 00:23:35,109 Tak. Tak, proszę pani. 386 00:23:35,283 --> 00:23:37,546 I nadal nie ma znak intruza? 387 00:23:37,720 --> 00:23:42,116 Poza tym zepsuty szkło? Przepraszam. Przepraszam. 388 00:23:42,333 --> 00:23:45,467 W porządku. To jest stresująca sytuacja. 389 00:23:45,598 --> 00:23:47,730 Policjanci szukają w coś innego w pobliżu, 390 00:23:47,904 --> 00:23:50,298 ale przejdą obok cię tak szybko, jak to możliwe. 391 00:23:50,472 --> 00:23:52,213 Wiem, że to trudne, ale Będę cię potrzebować 392 00:23:52,387 --> 00:23:54,302 trzymać się mocno i przetrwać to. 393 00:23:54,389 --> 00:23:56,522 Na razie spróbuj trochę odpocząć. 394 00:23:56,739 --> 00:23:57,348 Dziękuję. 395 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 Miłej nocy. 396 00:24:02,484 --> 00:24:06,140 Jeśli złamał sobie plecy, to tak nie zapukałbym do przodu. 397 00:24:06,270 --> 00:24:07,489 OK, oboje zostajecie tutaj. 398 00:24:07,663 --> 00:24:08,142 Trzymaj się 399 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 Mamo, mógłbym pomóc. 400 00:24:09,317 --> 00:24:10,666 Oboje usiądźcie. 401 00:24:10,797 --> 00:24:12,276 Właśnie to powiedziałeś nie byłby nim. 402 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 Wiem, co powiedziałem, ale jeśli ty myślę, że po prostu tu posiedzę... 403 00:24:14,714 --> 00:24:16,542 Nate! Nie możesz idź do drzwi. 404 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 Jak powinieneś bronić nas czy siebie? 405 00:24:19,283 --> 00:24:21,634 Po prostu zostań tutaj i chroń naszą córkę. 406 00:24:21,764 --> 00:24:23,592 Zaraz wracam. 407 00:24:23,766 --> 00:24:24,811 Mama. 408 00:24:24,985 --> 00:24:27,074 Jest w porządku. Ratunku. 409 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Zostań tutaj. 410 00:25:02,979 --> 00:25:05,634 Jestem bezpieczny. jestem obecny. 411 00:25:05,808 --> 00:25:06,853 Jestem silny. 412 00:25:24,827 --> 00:25:25,915 Usłyszeliśmy, jak coś pękło. 413 00:25:26,089 --> 00:25:26,960 Brzmiało jak okno. 414 00:25:27,047 --> 00:25:28,178 Wpuść nas, kochanie. 415 00:25:34,228 --> 00:25:34,794 Jak to zrobiłeś? 416 00:25:40,539 --> 00:25:41,757 Czy wszyscy są w porządku? 417 00:25:41,844 --> 00:25:44,412 Nie. Ktoś próbował się włamać. 418 00:25:44,586 --> 00:25:46,022 Nate go przestraszył, ale potem skaleczył się w stopę 419 00:25:46,196 --> 00:25:47,502 naprawdę źle rozbite szkło. 420 00:25:47,633 --> 00:25:48,764 -Gdzie on jest? -Jest w naszej sypialni. 421 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 -Lilia? -Ona jest z nim. 422 00:25:50,505 --> 00:25:51,854 Tomek, dwójka w głównym łóżku. 423 00:25:52,072 --> 00:25:54,204 Skopiuj to. Pierwszy poziom, jasne. 424 00:25:58,469 --> 00:25:59,906 Przeszedłeś przez dość ciężka próba dzisiaj, prawda? 425 00:26:05,651 --> 00:26:08,305 Jest w porządku. Mamy cię teraz. 426 00:26:08,436 --> 00:26:09,829 Słuchaj, nie porozmawiać o tym, 427 00:26:09,959 --> 00:26:11,744 ale mamy zabezpieczenie przestrzeń pod domem. 428 00:26:11,918 --> 00:26:13,528 Nie jest to dużo, ale jest mamy wszystko, czego potrzebujemy. 429 00:26:13,702 --> 00:26:16,487 Kilka pokoi, wyposażenie, wyżywienie... 430 00:26:16,662 --> 00:26:18,794 i nie ma mowy kogokolwiek, kto mógłby wejść. 431 00:26:18,881 --> 00:26:19,926 To brzmi niesamowicie. 432 00:26:21,580 --> 00:26:22,668 Wszystko jasne. 433 00:26:22,798 --> 00:26:24,234 Cóż, jeśli wszystko jest jasne, 434 00:26:24,452 --> 00:26:26,149 to prawdopodobnie powinniśmy poczekaj na policję. 435 00:26:26,323 --> 00:26:28,891 Amy, nie będziesz będziemy mogli się zrelaksować, jeśli tu zostaniemy. 436 00:26:29,109 --> 00:26:30,066 Nic mi nie będzie. 437 00:26:31,894 --> 00:26:34,157 Dziękuję bardzo, bardzo chcielibyśmy. 438 00:26:34,331 --> 00:26:38,379 Co? Przepraszam, ja potrzebuję tylko... 439 00:26:38,509 --> 00:26:39,772 A co powiesz na to, że dam wy dwoje na chwilę 440 00:26:39,989 --> 00:26:41,948 aby zebrać twoje myśli? Hm? 441 00:26:42,078 --> 00:26:43,036 Poczekamy na zewnątrz. 442 00:26:43,210 --> 00:26:44,080 Tak. Mhm. 443 00:26:54,047 --> 00:26:57,093 Absolutnie nie. 444 00:26:57,267 --> 00:27:01,707 Amy, ja jestem ranny, ty też przerażona, Lily też. 445 00:27:01,881 --> 00:27:05,058 To nie jest coś podejmujemy ryzyko. 446 00:27:05,275 --> 00:27:06,407 To tylko jedna noc. 447 00:27:08,888 --> 00:27:09,802 Proszę, mamo. 448 00:27:18,158 --> 00:27:19,463 Pozwól mi to odebrać. 449 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 Proszę wejść! 450 00:27:24,120 --> 00:27:25,861 Wejdź. Wejdź. 451 00:27:26,035 --> 00:27:26,949 Po prostu kup trochę świateł. 452 00:27:32,085 --> 00:27:33,913 To jest to. 453 00:27:34,043 --> 00:27:36,132 Nasze skromne mieszkanie. 454 00:27:36,219 --> 00:27:39,005 Gdy Tom zamknie właz uh, dokładnie na zawołanie. 455 00:27:39,179 --> 00:27:40,180 Oto jesteśmy. 456 00:27:40,354 --> 00:27:41,921 Bezpieczne, jak to tylko możliwe. Nawet bezpieczniejsze. 457 00:27:44,097 --> 00:27:46,795 Samiec. 458 00:27:46,969 --> 00:27:51,365 To jest część kuchenna i salon. 459 00:27:51,539 --> 00:27:54,977 To proste, ale u nas działa. 460 00:27:55,195 --> 00:27:57,153 Pozwól, że cię załatwimy jeden z bocznych pokoi. 461 00:27:57,284 --> 00:27:58,720 Kiedy już się zadomowisz, Jestem pewien, że wszyscy zaczniecie 462 00:27:58,894 --> 00:28:00,330 czuć się dużo lepiej. 463 00:28:00,504 --> 00:28:02,158 Dobra! Więc dlaczego ja tego nie zrobię oprowadzę cię, hm? 464 00:28:02,332 --> 00:28:05,771 Tędy. Podążaj za mną. 465 00:28:05,945 --> 00:28:09,862 Aha, i to jest nasza wentylacja systemu. Naprawdę skuteczne. 466 00:28:10,036 --> 00:28:11,690 To jest łazienka. 467 00:28:11,820 --> 00:28:13,343 Nie ma zamka, więc 468 00:28:14,823 --> 00:28:15,781 koniecznie zapukaj. 469 00:28:17,913 --> 00:28:20,742 To jest nasz pokój. 470 00:28:20,916 --> 00:28:23,527 I idź dalej korytarzem. 471 00:28:23,702 --> 00:28:25,704 Po prostu mały labirynt tu za rogiem. 472 00:28:27,793 --> 00:28:31,448 Tędy. Och, to jest magazyn. 473 00:28:31,622 --> 00:28:33,407 Proszę nie korzystać z roamingu dookoła, tam. Po prostu... 474 00:28:34,974 --> 00:28:37,367 I... oto jesteśmy. 475 00:28:46,159 --> 00:28:51,468 Więc! W takim razie zostawię cię z tym. 476 00:28:51,599 --> 00:28:53,470 Jeśli jest coś, czego potrzebujesz. 477 00:28:53,644 --> 00:28:56,865 Dziękuję. Naprawdę doceniam to. 478 00:28:57,039 --> 00:29:02,915 Dobra. W porządku. Zobacz wszyscy rano? 479 00:29:03,045 --> 00:29:07,223 Prześpij się. Góra łóżko. Świetny wybór. 480 00:29:07,441 --> 00:29:08,790 -Dobranoc. -Dobranoc. 481 00:29:22,543 --> 00:29:23,892 Jedna noc. 482 00:29:31,117 --> 00:29:32,945 Nate'a? 483 00:29:33,119 --> 00:29:34,076 Lilia. 484 00:29:37,340 --> 00:29:38,602 Jestem bezpieczny. 485 00:29:38,733 --> 00:29:40,735 jestem obecny. Jestem silny. 486 00:30:03,453 --> 00:30:06,282 Hej, mamo. Nie byłem pewien jak długo miałeś spać. 487 00:30:06,369 --> 00:30:07,675 Chaotyczna noc. 488 00:30:12,158 --> 00:30:13,507 Która godzina? 489 00:30:13,724 --> 00:30:14,551 Prawie dziesięć. 490 00:30:14,769 --> 00:30:15,639 Oh. 491 00:30:17,990 --> 00:30:19,992 Jak twoja stopa? 492 00:30:20,122 --> 00:30:23,082 Znacznie lepiej. Rachela się zmieniła mój dzisiejszy poranny opatrunek. 493 00:30:23,256 --> 00:30:26,868 Ach! Czy mogę cię dostać? jakieś śniadanie? 494 00:30:27,042 --> 00:30:28,783 O nie. poradzę sobie. 495 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 Nonsens, kochanie. 496 00:30:30,524 --> 00:30:31,655 Jesteście naszymi gośćmi. 497 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 Znam swoją drogę wokół kuchni. 498 00:30:32,700 --> 00:30:33,657 Co to będzie? 499 00:30:33,832 --> 00:30:34,876 Tutaj? 500 00:30:35,050 --> 00:30:36,356 Nie. Nie tam. 501 00:30:36,530 --> 00:30:38,662 Chyba, że wolisz ciepłą filiżankę wybielacza. 502 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Mam to. 503 00:30:47,454 --> 00:30:49,021 Gdzie jest Tomek? 504 00:30:49,151 --> 00:30:50,805 Jest w pokoju wojennym. 505 00:30:52,285 --> 00:30:54,287 Właściwie to jego biuro. 506 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 On tam jest. Jeśli ty chcę zapukać do drzwi 507 00:30:56,028 --> 00:30:57,464 i powiedzieć dzień dobry. 508 00:30:57,681 --> 00:30:58,813 Dzięki. 509 00:31:19,225 --> 00:31:20,052 Dzień dobry, Tomku. 510 00:31:24,012 --> 00:31:24,708 Samiec? 511 00:31:29,583 --> 00:31:30,714 -Poranek. -Poranek. 512 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 Przepraszam, próbuję słuchaj aktualizacji 513 00:31:33,021 --> 00:31:34,370 na policyjnym skanerze. 514 00:31:34,544 --> 00:31:36,372 Och, jak dotąd udało się coś osiągnąć? 515 00:31:36,546 --> 00:31:37,112 Co? 516 00:31:37,286 --> 00:31:38,244 Jakieś szczęście? 517 00:31:38,418 --> 00:31:39,767 Niewiele. 518 00:31:43,292 --> 00:31:44,946 Cóż, myślą, że tak zszedł na ziemię, 519 00:31:45,077 --> 00:31:47,818 przechadzając się po lesie. 520 00:31:47,949 --> 00:31:50,560 Ale ty tak nie myślisz. 521 00:31:50,734 --> 00:31:53,172 Wiesz, to miejsce kiedyś było tak bezpiecznie, 522 00:31:53,346 --> 00:31:57,219 ale ograniczali wieloletni pracownik więzienia. 523 00:31:57,437 --> 00:31:59,569 Wiesz, tego rodzaju bzdury nie mogą trwać dalej. 524 00:32:28,033 --> 00:32:32,254 Przepraszam, denerwuję się z biurokracją to wszystko. 525 00:32:32,472 --> 00:32:34,256 Czy miałeś hasło do Wi-Fi? 526 00:32:34,474 --> 00:32:36,171 Myślę, że moglibyśmy wszyscy korzystają z niektórych aktualizacji 527 00:32:36,345 --> 00:32:39,000 i wiem, że Lily jest zdesperowana żeby sprawdzić jej portale społecznościowe. 528 00:32:39,131 --> 00:32:41,350 Nie, ten bunkier nie ma Wi-Fi. 529 00:32:41,481 --> 00:32:44,571 Hakerzy, nigdy zaufał tym rzeczom. 530 00:32:44,745 --> 00:32:47,966 Nie jesteś teraz online? To wygląda na stronę internetową. 531 00:32:48,096 --> 00:32:51,186 Nie, te są po prostu stare nagrania... nie ma tu internetu. 532 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 Przepraszam, muszę wracać do pracy. 533 00:32:53,319 --> 00:32:54,407 Dobra. 534 00:32:57,453 --> 00:32:59,499 Dziękuję. 535 00:33:07,420 --> 00:33:08,464 Dwie szóstki. 536 00:33:08,987 --> 00:33:10,336 Dwie siódemki 537 00:33:11,032 --> 00:33:12,425 Jedna ósemka. 538 00:33:12,642 --> 00:33:14,253 Nadal nie zrozumieć tę grę. 539 00:33:14,427 --> 00:33:15,297 W porządku, kochanie. 540 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 Co to jest za gra? 541 00:33:17,082 --> 00:33:18,126 To „Oszustwo”, kochanie. Graliśmy w to już wcześniej. 542 00:33:18,387 --> 00:33:20,694 Lily ma walet, ty też awansuj lub zadzwoń do niej 543 00:33:20,781 --> 00:33:22,652 jeśli myślisz, że ona kłamie. 544 00:33:22,826 --> 00:33:24,002 Jedno gniazdo. 545 00:33:24,132 --> 00:33:25,829 Chyba jedną królową. 546 00:33:25,960 --> 00:33:27,614 Uff, królu. 547 00:33:27,788 --> 00:33:29,442 As. 548 00:33:29,616 --> 00:33:31,661 Powiedz, Lily, słyszysz to? 549 00:33:31,835 --> 00:33:34,012 Przysięgam, że coś słyszę. 550 00:33:34,186 --> 00:33:36,057 Oto jest. 551 00:33:36,188 --> 00:33:41,628 Wszyscy na pokład też pociągu! 552 00:33:41,802 --> 00:33:45,023 Tato, to nieprawda było śmieszne od lat. 553 00:33:45,153 --> 00:33:46,850 Czy to nie było zabawne? 554 00:33:46,981 --> 00:33:49,027 Nie, nie, nie, nie, nie. 555 00:33:49,201 --> 00:33:50,898 Coś nie idzie wypuszczasz mleko z nosa 556 00:33:51,072 --> 00:33:53,466 zabawne, żeby nie było śmieszne tak szybko. 557 00:33:53,596 --> 00:33:55,250 Raz trzy. 558 00:33:55,468 --> 00:33:57,818 Oh. Oh. Wiem co to jest. 559 00:33:57,905 --> 00:33:59,037 OK, dwie czwórki. 560 00:33:59,167 --> 00:34:00,560 Przepraszam, Lily. 561 00:34:00,734 --> 00:34:03,171 Pomyślałem, że musisz zaimponować twoi sąsiedzi, hm. 562 00:34:03,389 --> 00:34:05,086 Cóż, myślę, że to słodkie że chce, żebyśmy pomyśleli 563 00:34:05,304 --> 00:34:09,003 bardzo ją cenię, co też robimy. 564 00:34:09,177 --> 00:34:11,745 Wychowałeś wspaniale młoda dama, Nate. 565 00:34:11,919 --> 00:34:13,312 Pięć. 566 00:34:15,096 --> 00:34:16,228 Czy wszystko w porządku? 567 00:34:16,358 --> 00:34:17,229 Nic mi nie jest. 568 00:34:19,405 --> 00:34:21,059 Prawidłowy. Wyszedłem. 569 00:34:21,233 --> 00:34:23,496 Oh. 570 00:34:23,670 --> 00:34:24,671 Czy mogę wziąć prysznic, Rachel? 571 00:34:24,845 --> 00:34:26,064 Jasne, kochanie. 572 00:34:28,675 --> 00:34:30,720 Amy. 573 00:34:30,894 --> 00:34:32,896 Jestem zmęczony. Dobra? 574 00:34:33,027 --> 00:34:34,072 Do zobaczenia za chwilę? 575 00:34:34,246 --> 00:34:34,898 Dobra. 576 00:34:41,862 --> 00:34:44,865 A teraz, Lily, poszedłem do spiżarnię wcześniej 577 00:34:45,039 --> 00:34:47,824 i dostałem coś specjalnego puszka czegoś. 578 00:34:47,955 --> 00:34:49,696 Czy wiesz, co jest w tej puszce? 579 00:34:49,826 --> 00:34:50,740 Czy to puszka... 580 00:34:50,914 --> 00:34:52,786 To prawdziwa puszka! 581 00:34:52,960 --> 00:34:54,527 Trzy ósemki! 582 00:34:54,701 --> 00:34:55,615 Nie sądzę. 583 00:34:55,789 --> 00:34:56,616 Oszukiwać. 584 00:34:56,790 --> 00:34:57,704 Nie. 585 00:35:00,185 --> 00:35:01,229 Mam trzy ósemki tutaj. 586 00:35:02,883 --> 00:35:04,232 Jesteś podstępny, Nate. 587 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Mówiłem ci, że powinniśmy pracował nad tym samym. 588 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Nie za dużo dłużej. 589 00:35:35,002 --> 00:35:36,221 Powiedz, Rachel. 590 00:35:38,440 --> 00:35:39,876 Wracacie do domu? 591 00:35:40,094 --> 00:35:41,617 Tak. Nie żebyśmy my nie doceniaj. 592 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Ach, wszystko w porządku. 593 00:35:43,967 --> 00:35:46,883 Łatwo nam stracić orientację czasu tutaj. 594 00:35:47,014 --> 00:35:48,798 Dlaczego nie zabierzesz swoich rzeczy? 595 00:35:48,972 --> 00:35:50,191 Tom cię odprowadzi. 596 00:35:57,503 --> 00:36:03,030 Może wezmę nasze rzeczy i ty... dwa? 597 00:36:03,117 --> 00:36:07,948 Dobra. Dlaczego nie wezmę naszego rzeczy i znalazłeś Lily? 598 00:36:08,166 --> 00:36:09,341 Tak. 599 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 Lilia! Co do cholery? 600 00:37:23,458 --> 00:37:24,416 Nic nie zrobiłem. Byłem po prostu... 601 00:37:24,590 --> 00:37:26,113 Jesteśmy tu gośćmi. 602 00:37:26,287 --> 00:37:27,854 Powiedziano ci, że nie węszyć. 603 00:37:27,941 --> 00:37:28,898 Słuchaj, rozumiem. Wydają się mili, 604 00:37:29,072 --> 00:37:30,596 ale broń i pułapki. 605 00:37:30,770 --> 00:37:32,641 i te zdjęcia my i sąsiedzi? 606 00:37:32,772 --> 00:37:34,164 Nie chcemy pchaj tych ludzi. 607 00:37:34,295 --> 00:37:35,557 Byłem po prostu... 608 00:37:35,731 --> 00:37:37,080 Wychodzimy i Chcę, żebyś poszedł 609 00:37:37,298 --> 00:37:38,430 i pomóż swojemu tacie spakuj nasze rzeczy, dobrze? 610 00:38:05,413 --> 00:38:14,901 Tomku, kim jesteś robi? 611 00:38:15,075 --> 00:38:17,295 Powiedziałem im, że tak weź je z powrotem. 612 00:38:17,425 --> 00:38:18,861 Zabieram je z powrotem? 613 00:38:19,035 --> 00:38:20,298 To właśnie powiedziałem. 614 00:38:20,428 --> 00:38:21,560 Jestem pewien, że mogą... 615 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 W porządku? I co robisz teraz? 616 00:38:23,823 --> 00:38:25,520 No cóż, zjem tylko kilka rzeczy, zanim wyruszymy-- 617 00:38:25,651 --> 00:38:28,262 OK. Cóż, nie bierz całego dnia. 618 00:38:28,349 --> 00:38:31,265 Postaram się tego nie robić, uh... 619 00:38:31,396 --> 00:38:34,268 Dziękuję za mikrozarządzanie mną. 620 00:40:16,936 --> 00:40:18,633 Kto by pomyślał pół dnia pod ziemią 621 00:40:18,764 --> 00:40:21,462 sprawiłoby, że byś tęsknił słońce tak bardzo. 622 00:40:21,636 --> 00:40:23,464 Po prostu to zrobię idź sprawdzić obwód. 623 00:40:23,595 --> 00:40:24,683 Wczoraj wieczorem zastawiliśmy kilka pułapek 624 00:40:24,857 --> 00:40:26,598 kiedy ta policja przeleciał śmigłowiec. 625 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 Bądźcie bezpieczni. Jakieś inne zmartwienia? 626 00:40:29,775 --> 00:40:31,733 Daj nam znać. W porządku? 627 00:40:31,951 --> 00:40:32,865 Dziękuję, Rachel. 628 00:40:53,015 --> 00:40:54,452 Cóż, policja przyszedł, gdy nas nie było. 629 00:40:55,931 --> 00:40:56,976 Zostawili notatkę z informacją nie znaleźli żadnych dowodów 630 00:40:57,150 --> 00:40:59,195 intruza. 631 00:40:59,369 --> 00:41:02,764 Ha! Chyba myślą, że my sami rozbiliśmy garnek. 632 00:41:02,938 --> 00:41:04,331 Ale nie znaleźli żadnego znak, że tu byli. 633 00:41:04,505 --> 00:41:05,767 To dobra wiadomość. 634 00:41:05,941 --> 00:41:06,986 Tak. 635 00:41:10,946 --> 00:41:13,079 Mam pomysł. 636 00:41:13,209 --> 00:41:17,126 Dlaczego nie zrobię nas wszystkich przekąska? Hm? Tak? Tak? 637 00:41:17,257 --> 00:41:18,171 W porządku! 638 00:41:21,304 --> 00:41:23,263 Mamo, dobrze? 639 00:41:23,350 --> 00:41:28,268 Nie, kochanie. To znaczy, tak. Hmm... 640 00:41:28,442 --> 00:41:30,879 Myślę... myślę, że potrzebuję iść spalić trochę energii. 641 00:41:31,053 --> 00:41:32,881 Chcesz iść na spacer? 642 00:41:33,012 --> 00:41:35,667 Nie. To okropny pomysł. 643 00:41:35,841 --> 00:41:36,972 Dobra. 644 00:41:39,148 --> 00:41:40,541 Nie odchodź za daleko, kochanie. 645 00:41:40,715 --> 00:41:41,629 Nie zrobię tego. 646 00:41:46,591 --> 00:41:47,505 Jestem bezpieczny. 647 00:41:48,810 --> 00:41:50,464 jestem obecny. 648 00:41:50,638 --> 00:41:51,639 Jestem silny. 649 00:42:17,186 --> 00:42:18,318 Cześć? 650 00:42:27,719 --> 00:42:28,894 Cześć? 651 00:42:48,957 --> 00:42:52,657 Jestem bezpieczny. jestem obecny. Jestem silny. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,588 Czy ktoś jest w domu? 653 00:43:17,899 --> 00:43:19,205 Cześć? 654 00:43:48,190 --> 00:43:49,931 Amy. Amy! 655 00:43:51,280 --> 00:43:52,455 Dobry. 656 00:43:52,586 --> 00:43:53,631 jestem tutaj. Wdech. 657 00:43:58,113 --> 00:44:00,594 W... na zewnątrz. 658 00:44:00,768 --> 00:44:01,508 Dobry. 659 00:44:02,248 --> 00:44:03,597 Nie mamy czasu. 660 00:44:03,771 --> 00:44:04,990 Nate i Lily są kierując się do bunkra. 661 00:44:05,164 --> 00:44:06,600 Właśnie wysłałem Rachel iść po nie. 662 00:44:06,818 --> 00:44:07,906 Czy możesz chodzić? 663 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 Tak, ja tylko... ci biedni ludzie... 664 00:44:10,909 --> 00:44:12,824 Na mnie! Na mnie. Centrum. Centrum. 665 00:44:12,998 --> 00:44:13,346 Wdech. 666 00:44:14,608 --> 00:44:15,348 Wyjście. 667 00:44:16,654 --> 00:44:20,527 W. Na zewnątrz. Dobry. 668 00:44:20,701 --> 00:44:22,616 Musimy już iść. 669 00:44:32,626 --> 00:44:33,540 Amy. 670 00:44:39,024 --> 00:44:41,504 Hej, hej, hej. 671 00:44:41,679 --> 00:44:43,463 Co się stało? 672 00:44:43,637 --> 00:44:45,117 Czy wszystko w porządku? Gdzie poszedłeś? 673 00:44:45,247 --> 00:44:46,292 Było źle. 674 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 Muszę iść, pozwolić policja wie. 675 00:44:48,207 --> 00:44:49,861 Jestem pewien, że to zrobią przedłużyć blokadę. 676 00:44:50,035 --> 00:44:52,254 Lepiej usiądź wygodnie. 677 00:44:52,385 --> 00:44:56,084 Mamo, czy wszystko w porządku, drżysz. 678 00:44:56,258 --> 00:44:58,173 Nic mi nie jest, kochanie. 679 00:44:58,347 --> 00:45:00,306 Nie czujesz się dobrze. 680 00:45:00,480 --> 00:45:01,437 Jesteś blady i płakałeś. 681 00:45:01,568 --> 00:45:02,700 Powiedziałem, że wszystko w porządku. 682 00:45:05,137 --> 00:45:06,660 Przepraszam. ja po prostu... 683 00:45:08,793 --> 00:45:10,229 Jesteśmy razem. Jesteśmy bezpieczni. 684 00:45:11,796 --> 00:45:14,146 Jest w porządku. Ja po prostu... 685 00:45:14,363 --> 00:45:15,887 Nie mogę o tym rozmawiać to teraz, dobrze? 686 00:45:17,410 --> 00:45:20,979 Tak. Tak, OK. 687 00:45:21,109 --> 00:45:22,241 Wszystko w porządku, kochanie? 688 00:45:40,128 --> 00:45:42,522 Nate'a. Czy nie śpisz? 689 00:46:11,856 --> 00:46:13,248 Och, daj spokój. 690 00:46:13,335 --> 00:46:14,423 Pospiesz się. Wiesz lepiej niż to. 691 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 Nie. 692 00:46:17,600 --> 00:46:18,950 Drugi przypadek. Drugi przypadek. 693 00:46:21,648 --> 00:46:22,605 Dobra. OK, masz rację. 694 00:46:23,998 --> 00:46:25,130 Dobra. Powinienem, ja powinien to sprawdzić. 695 00:46:29,264 --> 00:46:32,224 Sprawdź to. Sprawdź to. 696 00:47:12,046 --> 00:47:13,787 Nic o blokada zostaje przedłużona. 697 00:47:29,368 --> 00:47:30,195 Internet. 698 00:47:43,556 --> 00:47:46,037 Wczoraj. 699 00:47:46,167 --> 00:47:48,169 O mój Boże. The dom sąsiadów. 700 00:47:54,654 --> 00:47:57,352 Kto był tam wcześniej? 701 00:47:57,526 --> 00:47:59,485 Nic. Czy on usunąć film? 702 00:48:35,086 --> 00:48:39,699 Odprawa po ukryciu eliminacja... 703 00:48:39,829 --> 00:48:41,919 tajna akcja bezpośrednia. 704 00:48:45,618 --> 00:48:48,751 Ile osób zabił Tom? 705 00:48:48,882 --> 00:48:50,405 Skrupulatne planowanie. 706 00:48:52,059 --> 00:48:53,452 Czy on myśli, że nadal jest w stanie wojny? 707 00:49:06,552 --> 00:49:09,076 Samiec? 708 00:49:12,471 --> 00:49:13,863 Przestraszyłeś mnie. 709 00:49:13,994 --> 00:49:15,604 Ja... ja po prostu um... 710 00:49:15,778 --> 00:49:17,824 Co robisz? 711 00:49:17,998 --> 00:49:22,133 Um, nie mogłem spać. 712 00:49:22,307 --> 00:49:25,440 A potem wyszedłem tutaj i hm, i wtedy zobaczyłem 713 00:49:25,614 --> 00:49:27,703 Twoje światło było włączone, lampka komputera. 714 00:49:27,834 --> 00:49:29,053 Potem poszedłem do biura, 715 00:49:29,270 --> 00:49:30,619 ale wtedy nie byłeś tam i ja po prostu... 716 00:49:30,750 --> 00:49:32,926 Jest w porządku. Po prostu zrelaksuj się. 717 00:49:33,144 --> 00:49:34,145 Wydawało mi się, że słyszałem coś na górze, 718 00:49:34,275 --> 00:49:35,233 więc poszedłem to sprawdzić. 719 00:49:38,279 --> 00:49:39,193 Co jest nie tak? 720 00:49:39,324 --> 00:49:40,716 Nic. 721 00:49:40,890 --> 00:49:46,722 Po prostu, hm, widziałem mapa ponownie na ścianie, 722 00:49:46,853 --> 00:49:49,638 i cóż, nie mogłem pomóżcie, ale zauważcie. 723 00:49:49,812 --> 00:49:50,857 To tylko mapa okolicy. 724 00:49:52,772 --> 00:49:54,948 Prawidłowy. 725 00:49:55,035 --> 00:49:58,125 Z każdym nazwy i szczegóły. 726 00:49:59,170 --> 00:50:00,954 To tylko mój trening. 727 00:50:01,128 --> 00:50:02,564 Ta część mnie nie może się zrelaksować 728 00:50:02,738 --> 00:50:04,349 chyba że mam wszystkie elementy gdzieś zapisane. 729 00:50:05,306 --> 00:50:06,351 Prawidłowy. 730 00:50:07,439 --> 00:50:08,657 A kod? 731 00:50:08,831 --> 00:50:12,183 To stara usługa kod. To skrót. 732 00:50:12,357 --> 00:50:15,925 To hm, ustalenie kto co mógłby zrobić w sytuacji awaryjnej. 733 00:50:16,100 --> 00:50:17,231 Na kim możesz polegać. 734 00:50:17,362 --> 00:50:18,319 Kto mógłby walczyć? 735 00:50:18,493 --> 00:50:19,755 Jasne. 736 00:50:19,973 --> 00:50:21,018 Kto nie mógł walczyć? 737 00:50:23,281 --> 00:50:25,718 Nie krzywdzę ludzi. 738 00:50:25,935 --> 00:50:27,546 Słuchaj, widziałem kilka rzeczy i zrobiłem mnóstwo. 739 00:50:30,027 --> 00:50:31,506 To jest praca zostawił we mnie ślad. 740 00:50:34,683 --> 00:50:36,468 A może spróbujesz odpocząć? 741 00:50:36,642 --> 00:50:37,730 Dobry pomysł. 742 00:50:42,517 --> 00:50:45,564 Tomku, co to było hałas, który słyszałeś? 743 00:50:47,522 --> 00:50:49,959 Jeleń. W pobliżu jest rodzina. 744 00:50:50,134 --> 00:50:53,572 I czasami oni zbliżyć się do filtrów powietrza 745 00:50:53,702 --> 00:50:55,226 jeśli ich nie przepędzę. 746 00:50:57,097 --> 00:51:00,883 Jeleń. Ma sens. 747 00:51:03,321 --> 00:51:04,061 Dobranoc. 748 00:51:05,410 --> 00:51:09,240 Dobranoc. 749 00:51:22,514 --> 00:51:23,819 Co robisz? 750 00:51:23,950 --> 00:51:25,952 Oh! Nate'a. 751 00:51:26,083 --> 00:51:27,736 Jest w porządku. Nie martw się o to. 752 00:51:27,910 --> 00:51:29,086 Dlaczego się skradasz gdzieś w magazynie? 753 00:51:29,303 --> 00:51:30,435 Co w ciebie wstąpiło? 754 00:51:33,568 --> 00:51:36,963 Jest coś stąd, dobrze? 755 00:51:37,137 --> 00:51:38,834 I wiem, że nie widzisz to dlatego, że jesteś zbyt zajęty 756 00:51:39,008 --> 00:51:41,489 być niezdarnym panem kochane, ale widzę to. 757 00:51:41,663 --> 00:51:43,709 Są pustelnikami społecznymi, 758 00:51:43,883 --> 00:51:45,972 i zapraszają nas do ich bunkra. 759 00:51:46,146 --> 00:51:47,887 I usłyszeli nasze rozbicie okna 760 00:51:48,061 --> 00:51:51,717 całą drogę przez pole? 761 00:51:51,934 --> 00:51:54,546 Tomek po prostu się dzieje być w domu 762 00:51:54,763 --> 00:51:57,984 kiedy znajdę te dwa ciała? 763 00:51:58,158 --> 00:52:01,683 Że tam jest cholerny miś niedźwiedź ukryty w magazynie. 764 00:52:01,857 --> 00:52:03,555 A na dodatek to wszystko 765 00:52:03,729 --> 00:52:06,645 Tomek jest wyjątkowy siły wyszkolonego zabójcę. 766 00:52:06,819 --> 00:52:11,650 Amy, nie jestem idiotą. 767 00:52:11,824 --> 00:52:13,478 Musi istnieć wyjaśnienie tego 768 00:52:13,652 --> 00:52:16,568 bez pobłażania w spiskach. 769 00:52:16,742 --> 00:52:18,613 Mam na myśli... 770 00:52:18,700 --> 00:52:20,789 Próbują utrzymać my i nasza córka bezpieczni. 771 00:52:21,007 --> 00:52:22,356 Nasza córka? 772 00:52:22,530 --> 00:52:23,575 Widzisz jak na nią patrzą? 773 00:52:26,491 --> 00:52:28,232 A co jeśli? 774 00:52:28,362 --> 00:52:29,624 A jeśli tak co tu się dzieje? 775 00:52:29,798 --> 00:52:32,323 A jeśli próbują zabrać ją od nas? 776 00:52:32,453 --> 00:52:33,454 Zachowujesz się irracjonalnie. 777 00:52:33,585 --> 00:52:35,108 Nie, nie jestem. 778 00:52:35,239 --> 00:52:36,936 Nie, nie, po prostu nie widzisz co jest przed tobą. 779 00:52:39,460 --> 00:52:41,984 Nie obrażaj mnie, dobrze? 780 00:52:42,115 --> 00:52:44,857 Nienawidzę, kiedy to robisz. 781 00:52:44,987 --> 00:52:49,862 Ale, Boże, zrobiłem to wszystko pracuj nad pokonaniem swojej paranoi 782 00:52:49,992 --> 00:52:51,429 i teraz wracamy przy pierwszym kwadracie. 783 00:52:55,259 --> 00:52:56,869 Jak śmiecie rzucać to na mojej twarzy? 784 00:52:58,958 --> 00:53:00,699 Tak, dobrze. jesteś prawda. Masz rację. 785 00:53:03,702 --> 00:53:06,748 Jestem po prostu nieudolnym głupcem nie widzę wielkiego spisku 786 00:53:06,879 --> 00:53:08,315 tuż przed jego głupią twarzą. 787 00:53:08,446 --> 00:53:09,273 Nate, to nie tak co mówię. 788 00:53:09,360 --> 00:53:10,448 Nie. 789 00:53:12,101 --> 00:53:13,146 Podejmijmy to później. 790 00:53:43,655 --> 00:53:45,787 W porządku, kochanie. 791 00:53:45,961 --> 00:53:47,572 Dobrze jest zdobyć te rzeczy w małżeństwie, prawda? 792 00:53:48,703 --> 00:53:52,054 Co? Nie. 793 00:53:52,229 --> 00:53:56,537 Nie, to nie jest dla nas normalne. 794 00:53:56,711 --> 00:53:58,365 Tylko stres bycia tu uwięzionym. 795 00:53:59,932 --> 00:54:01,673 Nigdy się nie kłócimy. 796 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 Naprawdę? 797 00:54:03,631 --> 00:54:04,763 Och, kochanie. 798 00:54:07,940 --> 00:54:13,989 Moja mama mawiała: jeśli kochasz go, to romans. 799 00:54:14,163 --> 00:54:17,036 Jeśli po tym nadal go lubisz chciałeś go udusić, 800 00:54:17,254 --> 00:54:18,559 to jest małżeństwo. 801 00:54:23,129 --> 00:54:25,479 Więc kontynuuj. 802 00:54:25,566 --> 00:54:27,089 Przytul go lub udusić. 803 00:54:27,264 --> 00:54:28,613 Zobacz który czuje się bardziej naturalnie. 804 00:54:37,491 --> 00:54:39,145 Dziękuję. 805 00:54:39,319 --> 00:54:40,364 W każdej chwili. 806 00:55:05,737 --> 00:55:06,999 Hej, Panie. 807 00:55:15,399 --> 00:55:18,402 Czy masz miejsce na jeszcze jeden? 808 00:55:18,489 --> 00:55:21,405 Tylko jeśli nie masz nic przeciwko dzieleniu się to z Bumble Mr.Lovable. 809 00:55:21,579 --> 00:55:22,580 Przepraszam, że tak cię nazwałem. 810 00:55:30,501 --> 00:55:32,503 Ja też przepraszam. 811 00:55:32,633 --> 00:55:33,504 Masz całkowitą rację. 812 00:55:35,419 --> 00:55:36,594 Przeszłaś tak wiele. 813 00:55:39,684 --> 00:55:41,120 Nie powinienem był przywołał przeszłość. 814 00:55:41,338 --> 00:55:43,862 To było złe. 815 00:55:44,036 --> 00:55:48,910 Właśnie tak próbowałem trudno wszystkich uspokoić 816 00:55:49,128 --> 00:55:51,522 i bądź dobrej myśli dla Lily. 817 00:55:51,696 --> 00:55:53,611 Wszystko to. 818 00:55:53,828 --> 00:55:54,873 Hej. 819 00:55:57,136 --> 00:56:00,052 Po prostu powiedz mi wszystko będzie dobrze. 820 00:56:10,323 --> 00:56:12,064 Wszystko będzie w porządku. 821 00:56:15,589 --> 00:56:16,634 Lili będzie dobrze. 822 00:56:19,158 --> 00:56:22,161 Jeśli jest w połowie taka silna jak jej matka. 823 00:56:22,379 --> 00:56:25,382 Nie musimy się martwić w ogóle o niej. 824 00:56:25,556 --> 00:56:28,646 Poza tym mają jakieś 90 lat? 825 00:56:28,820 --> 00:56:30,517 Jestem pewien Lily mogłaby je zabrać. 826 00:56:58,893 --> 00:57:00,460 Wiesz, ta rzecz tutaj nie działa. 827 00:57:00,634 --> 00:57:02,288 Nie musisz trzymać do końca życia. 828 00:57:06,901 --> 00:57:08,425 Patrzeć. 829 00:57:08,599 --> 00:57:11,602 Wiem, że nie jesteś mój największym fanem obecnie, 830 00:57:11,776 --> 00:57:13,125 ale gdybyśmy mogli po prostu... 831 00:57:13,299 --> 00:57:15,083 Och, kochanie. 832 00:57:15,257 --> 00:57:16,955 Kochanie, co się stało? 833 00:57:17,129 --> 00:57:18,391 Co się stało? 834 00:57:18,522 --> 00:57:20,045 Czy ty i tata weźmie rozwód? 835 00:57:20,219 --> 00:57:23,352 Co? Nie. Nie, dlaczego pomyślałbyś...? 836 00:57:23,440 --> 00:57:26,747 To tylko Rachel i Tom mówiąc o twojej walce. 837 00:57:26,878 --> 00:57:28,532 Och, kochanie. 838 00:57:28,749 --> 00:57:31,056 Prawie nigdy się nie kłócimy, prawda? 839 00:57:31,143 --> 00:57:33,406 To nie było normalny tydzień, prawda? 840 00:57:36,931 --> 00:57:39,934 Wszyscy czujemy napięcie, co? 841 00:57:40,108 --> 00:57:42,676 Nienawidzę tego tutaj. 842 00:57:42,850 --> 00:57:46,550 Na początku było fajnie, ale ja czuję, że nie mogę oddychać. 843 00:57:46,637 --> 00:57:48,421 Rozumiem to. 844 00:57:48,595 --> 00:57:50,728 Jak długo my musisz tu zostać? 845 00:57:50,858 --> 00:57:53,208 Nie wiem. 846 00:57:53,339 --> 00:57:55,994 Ale może policja złapałem faceta. 847 00:57:59,127 --> 00:58:01,173 Tak. 848 00:58:01,347 --> 00:58:02,479 Tak, to możliwe. 849 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Ale... 850 00:58:07,048 --> 00:58:08,006 Nic. 851 00:58:10,399 --> 00:58:11,879 Powiem ci co. 852 00:58:12,010 --> 00:58:14,229 Poproszę trochę aktualizacje przy kolacji. 853 00:58:14,403 --> 00:58:16,754 A jeśli Tom nie będzie pomocny, 854 00:58:16,884 --> 00:58:19,626 Wezmę rzeczy w moje własne ręce. 855 00:58:19,757 --> 00:58:20,279 Pozwól mi pomóc. 856 00:58:20,453 --> 00:58:21,541 Nie, Lily. 857 00:58:21,672 --> 00:58:23,195 Nie chcę utknąć tutaj, 858 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 i nie zamierzam tylko siedzieć dookoła i być bezużytecznym. 859 00:58:27,591 --> 00:58:28,505 Czego potrzebujesz? 860 00:58:34,989 --> 00:58:38,515 Potrzebuję kilku minut sama w biurze Toma. 861 00:58:38,689 --> 00:58:41,169 A co jeśli stworzymy mała odskocznia? 862 00:58:41,300 --> 00:58:42,301 Mogę ci to dać. 863 00:58:45,652 --> 00:58:46,871 Dobra. 864 00:59:21,558 --> 00:59:24,996 OK, oto my idź. Kolejna noc, 865 00:59:25,170 --> 00:59:26,737 kolejny posiłek być wdzięcznym za. 866 00:59:28,216 --> 00:59:32,612 Trochę chleba. I kwaśny krem. W porządku. 867 00:59:32,786 --> 00:59:34,832 No dalej. Miej to na uwadze. 868 00:59:34,962 --> 00:59:37,530 Dziękuję Rachel za będąc tak gościnnym. 869 00:59:37,748 --> 00:59:39,750 Nienawidzimy być takimi wyczerpać swoje zasoby. 870 00:59:39,924 --> 00:59:41,795 Och, nonsens. To dla nas przyjemność. 871 00:59:41,926 --> 00:59:43,318 Prawda, Tomku? 872 00:59:43,449 --> 00:59:45,930 No... absolutnie. 873 00:59:46,104 --> 00:59:48,672 Tomku, słyszałeś coś w radiu? 874 00:59:48,759 --> 00:59:50,804 Nie. 875 00:59:50,978 --> 00:59:52,545 Nic od policji? 876 00:59:52,632 --> 00:59:54,460 Nie. Nie, nic. 877 00:59:54,591 --> 00:59:56,157 huh. 878 00:59:56,331 --> 00:59:57,419 Nic nowego co się stało? 879 00:59:57,550 --> 00:59:59,770 Nie. 880 00:59:59,900 --> 01:00:01,336 Hm. Tutaj, Tomku. Pozwól mi. 881 01:00:01,467 --> 01:00:02,381 Nie. Nie, jest w porządku. Mogę... mogę... 882 01:00:02,555 --> 01:00:04,252 Nie, nie. nalegam. 883 01:00:07,778 --> 01:00:09,562 Bardzo mi przykro. Uderzyłem miskę przez przypadek 884 01:00:09,780 --> 01:00:10,432 i po prostu się rozbiło-- 885 01:00:10,563 --> 01:00:11,477 Przyniosę ściereczkę. 886 01:00:11,608 --> 01:00:12,565 O mój Boże. Dobra. 887 01:00:12,783 --> 01:00:14,828 Nieważne. Nieważne. 888 01:00:15,002 --> 01:00:17,048 O nie. Bardzo mi przykro. 889 01:00:17,135 --> 01:00:18,136 Nie martw się o to. 890 01:00:18,266 --> 01:00:20,138 Och, tutaj. Jestem takim głupcem. 891 01:00:20,312 --> 01:00:21,922 Wszystko w porządku. Takie rzeczy się zdarzają. 892 01:00:24,838 --> 01:00:25,665 Mama? 893 01:00:25,839 --> 01:00:26,579 Tak, kochanie. 894 01:00:26,753 --> 01:00:28,363 ja nie... 895 01:00:28,537 --> 01:00:30,104 Och! Och, kochanie. 896 01:00:30,322 --> 01:00:31,149 Idź z Rachel, kochanie. 897 01:00:51,996 --> 01:00:52,953 Więc uspokój się. 898 01:00:59,481 --> 01:01:01,483 Dziękuję za wszystko Twoja pomoc z Lily. 899 01:01:01,658 --> 01:01:03,442 Och, nie ma problemu. 900 01:01:06,314 --> 01:01:07,968 Dużo zamieszania jak na jednego posiłek, nie powiedziałbyś? 901 01:01:08,142 --> 01:01:09,317 Mhm. 902 01:01:13,017 --> 01:01:15,541 Będę miał żeby mieć na nią oko. 903 01:01:15,715 --> 01:01:19,458 Kilka lat temu naprawdę zachorowała 904 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 i musiałem trochę wydać czas w szpitalu. 905 01:01:22,461 --> 01:01:24,985 Jeśli sytuacja się pogorszy... 906 01:01:25,203 --> 01:01:26,334 Mamy mnóstwo badań medycznych Zaopatrzenie tutaj, kochanie. 907 01:01:26,508 --> 01:01:28,075 Nie martw się. 908 01:01:28,249 --> 01:01:30,208 To nie jest coś takiego środki medyczne mogą pomóc. 909 01:01:44,788 --> 01:01:45,789 Jak się masz, kochanie? 910 01:01:47,399 --> 01:01:48,966 Liliowy Bug? 911 01:01:49,053 --> 01:01:50,576 Dlaczego nie pójdziesz weź prysznic, dobrze? 912 01:02:02,893 --> 01:02:03,807 Co to do cholery było? 913 01:02:05,852 --> 01:02:06,853 Nie wiem, co masz na myśli. 914 01:02:19,997 --> 01:02:20,998 Czy zrobiłem dobrze? 915 01:02:21,128 --> 01:02:22,826 Zrobiłeś tak dobrze. Czy wszystko w porządku? 916 01:02:23,000 --> 01:02:24,697 Jak się czujesz? 917 01:02:24,871 --> 01:02:25,698 Cienki. 918 01:02:25,872 --> 01:02:26,743 Tak? 919 01:02:34,359 --> 01:02:36,665 Czy możemy wkrótce wrócić do domu? 920 01:02:36,840 --> 01:02:39,059 Będziemy u siebie łóżka do jutrzejszej nocy, 921 01:02:39,233 --> 01:02:43,107 nieważne co. Jestem z ciebie dumny. 922 01:03:16,444 --> 01:03:18,098 Co to do cholery było? 923 01:03:18,272 --> 01:03:19,360 Nie wiem co o którym mówisz. 924 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 Nie mów do mnie jakbym był głupi. 925 01:03:22,015 --> 01:03:23,712 Rachel właśnie mnie o to pytała 926 01:03:23,887 --> 01:03:25,540 Czas Lily w szpital jako dziecko. 927 01:03:25,627 --> 01:03:27,847 Dlaczego miałbyś to wymyślić? 928 01:03:28,065 --> 01:03:30,284 Nate, posłuchaj mnie. 929 01:03:30,458 --> 01:03:32,896 Po tym jak ty i ja rozmawialiśmy, Rozmawiałem z Lily 930 01:03:33,070 --> 01:03:34,680 i miała załamanie i po prostu... 931 01:03:34,898 --> 01:03:36,160 Pocieszyłeś ją. 932 01:03:36,334 --> 01:03:37,683 Tak, oczywiście. 933 01:03:37,901 --> 01:03:40,860 Pocieszyłem ją, ale przypomniało mi się 934 01:03:41,034 --> 01:03:43,689 że Tom nic nie zrobił o tej biednej parze. 935 01:03:43,863 --> 01:03:44,864 Zadzwonił na policję. 936 01:03:44,995 --> 01:03:46,561 Powiedział, że zadzwonił na policję, 937 01:03:46,779 --> 01:03:48,172 ale on jest jedyny jeden z radiem. 938 01:03:48,346 --> 01:03:49,564 My nie wiemy jeśli faktycznie to zrobił. 939 01:03:49,695 --> 01:03:51,436 Amy, chodź. 940 01:03:51,653 --> 01:03:54,004 Nie, Nate'u. Przyjdź na. To nie jest w porządku. 941 01:03:54,178 --> 01:03:56,397 Próbuję chroń naszą rodzinę! 942 01:03:56,615 --> 01:03:58,835 Wysyłając nas na zewnątrz za pomocą znany zabójca na wolności? 943 01:03:58,965 --> 01:04:00,488 Wyciągając nas stąd! 944 01:04:00,662 --> 01:04:03,013 Ci ludzie są niebezpieczni! 945 01:04:03,187 --> 01:04:06,799 Amy, pozwolili nas i nakarmił nas. 946 01:04:06,973 --> 01:04:08,932 To wymyka się spod kontroli. 947 01:04:09,106 --> 01:04:13,719 Pójdę porozmawiać z Lily, kiedy wychodzi spod prysznica. 948 01:04:13,893 --> 01:04:15,373 I chcę, żebyś to zrobił idź i przeproś 949 01:04:15,547 --> 01:04:17,505 tym biednym ludziom. 950 01:04:17,679 --> 01:04:18,593 Nate, proszę. 951 01:04:18,811 --> 01:04:20,900 Amy, mówię poważnie. 952 01:04:21,074 --> 01:04:23,555 Jakoś nie mogę sobie z tym poradzić znowu twoja paranoja. 953 01:04:25,862 --> 01:04:26,863 Cienki. 954 01:04:42,313 --> 01:04:46,621 Dlaczego nie słuchasz do mnie? Mówiłem ci. 955 01:04:46,795 --> 01:04:51,148 Ale już ci mówiłem. ja powiedział ci co się dzieje. 956 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 Oh. Przesłuchujesz mnie. Dlaczego mnie przesłuchujesz? 957 01:04:53,715 --> 01:04:54,891 Powinienem cię przesłuchiwać. 958 01:04:57,415 --> 01:05:00,548 Nie. Nie. Ale nie. To jest jak dotąd wszystko jasne. 959 01:05:00,722 --> 01:05:02,333 Ale nadal potrzebujesz żeby dotrzeć tu szybciej 960 01:05:02,420 --> 01:05:03,943 bo zaczynają drżeć. 961 01:05:04,117 --> 01:05:05,684 Myślę, że coś podejrzewają. 962 01:05:05,858 --> 01:05:07,425 Cóż, próbuję. 963 01:05:07,599 --> 01:05:11,081 Słuchaj, jeśli nie przyjdź tu jutro, 964 01:05:11,211 --> 01:05:13,213 Będę musiał coś zrobić bardziej drastyczne. W porządku? 965 01:05:15,085 --> 01:05:16,260 Dziękuję. 966 01:05:16,477 --> 01:05:17,914 W porządku. 967 01:05:18,044 --> 01:05:19,045 Zaraz się zamelduję. 968 01:05:28,228 --> 01:05:29,316 och! 969 01:05:29,490 --> 01:05:30,491 Dokąd się ścigałeś? 970 01:05:30,622 --> 01:05:31,797 Zaskoczyłeś mnie. 971 01:05:31,928 --> 01:05:33,320 Muszę tylko porozmawiać z Natem. 972 01:05:33,494 --> 01:05:35,844 Wydajesz się być na krawędzi. Niech zrobię ci herbatę z filiżanką kawy. 973 01:05:36,062 --> 01:05:37,237 Nie. Jest w porządku. Dziękuję. 974 01:05:37,411 --> 01:05:39,936 Och, nonsens. Ty potrzebuję trochę czasu. 975 01:05:46,159 --> 01:05:48,553 Nate był naprawdę zmartwiony co się stało podczas kolacji. 976 01:05:48,770 --> 01:05:50,163 Miałem ci pomóc sprzątać. 977 01:05:50,337 --> 01:05:53,297 Och, nie martw się o to. 978 01:05:53,427 --> 01:05:54,298 Mam to wszystko w ręku. 979 01:05:56,213 --> 01:05:57,866 Lily ma się dobrze? 980 01:05:57,997 --> 01:06:02,306 Martwię się o nią. Ogólnie rzecz biorąc, tutaj. 981 01:06:02,480 --> 01:06:03,785 Chyba nigdy nie przestaniesz martwisz się jako matka, prawda? 982 01:06:06,005 --> 01:06:07,137 Czy jest inaczej jako babcia? 983 01:06:09,574 --> 01:06:10,836 Nie. 984 01:06:14,579 --> 01:06:15,841 Ale masz mniejszą kontrolę. 985 01:06:17,886 --> 01:06:19,497 Jesteś starszy, wolniejszy. 986 01:06:22,979 --> 01:06:24,981 Kiedy coś pójdzie nie tak. 987 01:06:25,155 --> 01:06:26,286 Coś poszło nie tak? 988 01:06:29,246 --> 01:06:31,422 Z wnukiem? 989 01:06:31,639 --> 01:06:32,858 Czy wszystko z nim w porządku? 990 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 Czy to się wydarzyło tutaj na dole? 991 01:06:41,475 --> 01:06:43,695 Przepraszam, ja tylko... Potrzebuję minuty. 992 01:06:47,742 --> 01:06:49,353 Cóż, nie ma go zawsze coś! 993 01:06:52,791 --> 01:06:54,401 Funkcjonariusze policji złożył dzisiaj oświadczenie 994 01:06:54,575 --> 01:06:56,664 mówiąc, że nie są bliżej rozumiejąc, jak uciekł, 995 01:06:56,838 --> 01:06:58,492 Strzelaj! 996 01:06:58,623 --> 01:07:00,581 ale teraz to skazany morderca Wyatt Harlow 997 01:07:00,712 --> 01:07:02,801 został ponownie schwytany przez marszałków federalnych... 998 01:07:02,975 --> 01:07:04,890 Mówi się, że A śledztwo w sprawie 999 01:07:05,021 --> 01:07:08,241 praktyki przenoszenia więźniów zostanie otwarty w stanie. 1000 01:07:08,372 --> 01:07:10,026 Rach, jesteś tu? 1001 01:07:12,680 --> 01:07:14,030 Nate, Amy. 1002 01:07:17,816 --> 01:07:19,035 Mający szczęście. 1003 01:07:55,375 --> 01:07:56,724 Mama? Co się dzieje? 1004 01:07:56,898 --> 01:07:58,857 -Lilia? -Tata powiedział-- 1005 01:07:58,987 --> 01:08:01,381 Kochanie, wiem, że tak trzymał cię na dystans, 1006 01:08:01,599 --> 01:08:03,905 i bardzo mi przykro z tego powodu. 1007 01:08:04,036 --> 01:08:05,907 Ale ja tylko próbowałem aby cię chronić, 1008 01:08:05,994 --> 01:08:07,909 i muszę być szczery z tobą właśnie teraz. 1009 01:08:08,084 --> 01:08:09,955 Jesteś w niebezpieczeństwie. Dobra? 1010 01:08:10,129 --> 01:08:11,826 Więc tego potrzebuję chwyć swoje rzeczy. 1011 01:08:12,000 --> 01:08:13,915 Mamo, przerażasz Ja. Gdzie jest tata? 1012 01:08:14,046 --> 01:08:15,700 O nie, kochanie. Jest w porządku. 1013 01:08:15,874 --> 01:08:17,310 Twój tata? 1014 01:08:17,441 --> 01:08:19,530 On tego nie wie okłamują nas, 1015 01:08:19,660 --> 01:08:22,576 ale zabierzemy twoje rzeczy. 1016 01:08:22,663 --> 01:08:23,621 I dostaniemy do cholery stąd. 1017 01:08:26,580 --> 01:08:28,452 Jest w porządku. Jest w porządku. 1018 01:08:28,626 --> 01:08:31,107 Jesteś silniejszy niż myślisz. chodźmy. 1019 01:08:31,237 --> 01:08:32,238 Trzymaj się blisko mnie. 1020 01:08:37,417 --> 01:08:38,897 Cóż, wiesz. ja po prostu nigdy tak naprawdę nie miałem ochoty 1021 01:08:39,027 --> 01:08:40,638 na cokolwiek innego. 1022 01:08:40,768 --> 01:08:41,943 A ty po prostu kochasz matematykę. 1023 01:08:42,074 --> 01:08:43,684 Mhm. 1024 01:08:43,858 --> 01:08:45,121 Większość ludzi ledwo ją przechodzi, nie mówiąc już o tym, że chcę tego uczyć. 1025 01:08:46,818 --> 01:08:48,907 Chyba. Co jednak o tobie? 1026 01:08:48,994 --> 01:08:51,779 Wielka kariera wojskowa, następnie przeszedł na emeryturę, 1027 01:08:51,910 --> 01:08:53,738 i dzięki temu zyskałem hobby. 1028 01:08:53,868 --> 01:08:55,914 Nie łapię Twojego dryfu. 1029 01:08:56,088 --> 01:08:58,917 To znaczy, widziałeś czynna służba, prawda? 1030 01:08:59,047 --> 01:09:02,225 Pewnie wyjął kilka źli ludzie w twoich czasach. 1031 01:09:02,399 --> 01:09:04,488 A potem, kiedy odszedłeś na emeryturę, spędzasz czas 1032 01:09:04,662 --> 01:09:06,229 uczyć się o zabójcach. 1033 01:09:06,403 --> 01:09:07,273 Nie porównuj mnie do nich. 1034 01:09:07,404 --> 01:09:08,492 Nie, nie, nie. 1035 01:09:08,622 --> 01:09:09,667 Nie zrobiłbym tego. Oczywiście, że nie. 1036 01:09:12,365 --> 01:09:14,454 Ale ty mi mówisz nie jesteś ani trochę podekscytowany 1037 01:09:14,628 --> 01:09:16,456 o byciu w znowu linia ognia? 1038 01:09:16,630 --> 01:09:18,154 Jeśli myślisz, że sprawia mi to przyjemność jakakolwiek część tego... 1039 01:09:18,284 --> 01:09:20,678 Tomek! Hon. Czas na chwilę oddechu. 1040 01:09:23,071 --> 01:09:25,204 Co powiedziałem? 1041 01:09:25,335 --> 01:09:27,989 Potrzebuje tylko chwili, ok? 1042 01:09:30,470 --> 01:09:32,864 To twój bunkier. 1043 01:09:33,038 --> 01:09:34,779 Zajmuj cały czas potrzebujesz, wielkoludzie. 1044 01:09:34,866 --> 01:09:35,867 OK, wystarczy z twojej strony! 1045 01:09:38,783 --> 01:09:41,525 To wystarczy. 1046 01:09:41,612 --> 01:09:42,874 Mówiłem ci, Nate. 1047 01:09:43,004 --> 01:09:44,658 Mówiłem ci, że jest niebezpieczny. 1048 01:09:44,745 --> 01:09:46,530 Whoa, whoa, whoa, whoa. Poczekaj chwilę. 1049 01:09:46,660 --> 01:09:48,009 Nie, nie sądzę, że to zrobię. 1050 01:09:48,140 --> 01:09:50,751 Amy, co się dzieje? 1051 01:09:50,925 --> 01:09:53,667 Próbowałem ci powiedzieć Nate, ale ty nie chciałeś słuchać. 1052 01:09:53,841 --> 01:09:56,061 A potem wysłałeś żebym przeprosił 1053 01:09:56,235 --> 01:09:57,541 za próbę utrzymania nasza córka bezpieczna. 1054 01:09:59,151 --> 01:10:01,893 Tomku, słyszałem cię w radiu. 1055 01:10:05,026 --> 01:10:06,637 Nie mogłaś czekać do wieczora. 1056 01:10:06,811 --> 01:10:08,987 Widziałeś ich o obiad. Ten wyczyn. 1057 01:10:09,074 --> 01:10:11,468 Okłamałeś nam o policji. 1058 01:10:11,598 --> 01:10:13,296 O radiu. 1059 01:10:13,513 --> 01:10:14,558 Złapali wczoraj zabójczy. 1060 01:10:17,474 --> 01:10:19,737 Amy, nie sądzę rozumiesz 1061 01:10:19,911 --> 01:10:20,868 co tu się dzieje. 1062 01:10:21,042 --> 01:10:22,696 Masz rację. Ja nie. 1063 01:10:22,870 --> 01:10:25,351 nie rozumiem dlaczego to robisz. 1064 01:10:25,525 --> 01:10:29,007 Ale nie idę siedzieć tutaj jako zakładnik. 1065 01:10:29,225 --> 01:10:31,749 Zabieram moją rodzinę i wracamy do domu. 1066 01:10:36,710 --> 01:10:39,583 Amy, musisz mnie wysłuchać. 1067 01:10:39,800 --> 01:10:40,975 Przyglądałem się wam 1068 01:10:41,149 --> 01:10:42,803 odkąd się wprowadziłeś, 1069 01:10:42,977 --> 01:10:45,153 ale zajęło mi to trochę czasu uzyskać wszystkie informacje. 1070 01:10:45,284 --> 01:10:46,677 Za długo, biorąc pod uwagę co co się stało z tym biednym zamachem stanu... 1071 01:10:46,851 --> 01:10:48,069 Przestań się ruszać! 1072 01:10:48,244 --> 01:10:49,070 Ach! 1073 01:10:54,206 --> 01:10:55,033 Przepraszam. 1074 01:10:57,383 --> 01:10:59,429 Naprawdę chcę porozmawiać, 1075 01:10:59,603 --> 01:11:01,082 ale wygląda na to, że możesz najpierw potrzebuję trochę czasu. 1076 01:11:01,300 --> 01:11:01,822 Nie, przejdziemy. 1077 01:11:06,479 --> 01:11:07,393 Bardziej podoba mi się plan Amy. 1078 01:11:13,007 --> 01:11:14,226 Amy, nie, proszę. 1079 01:11:14,400 --> 01:11:16,097 Nie jesteś przy nim bezpieczna. -Co? 1080 01:11:16,228 --> 01:11:18,230 To szaleństwo. Co o czym mówisz? 1081 01:11:18,361 --> 01:11:19,231 Policja jest w drodze. 1082 01:11:19,318 --> 01:11:20,798 Ze wszystkich obłąkanych... 1083 01:11:21,015 --> 01:11:23,235 To prawda! on jest niebezpieczne. Nikt z nas nie jest bezpieczny. 1084 01:11:23,409 --> 01:11:24,715 Zacząć robić. 1085 01:11:24,889 --> 01:11:26,760 Zacząć robić. Udowodnij, że mam rację. 1086 01:11:26,934 --> 01:11:29,154 Mieszkałeś na Brooklynie, potem przeniosłeś się na Stare Miasto. 1087 01:11:29,328 --> 01:11:32,026 To ja się złamałem do twojego domu tej nocy. 1088 01:11:32,157 --> 01:11:35,943 Zachowałem się trochę nieostrożnie, ale Szukałem dowodów. 1089 01:11:36,117 --> 01:11:39,469 Jeden z moich kontaktów wykopał podbić historię służby Nate'a. 1090 01:11:39,599 --> 01:11:40,992 Jaki przebieg służby? 1091 01:11:41,166 --> 01:11:43,473 Twój mąż odbył jedną wycieczkę. 1092 01:11:43,647 --> 01:11:46,258 Nataniel Lawson, służyłeś w 07. 1093 01:11:46,432 --> 01:11:48,173 Brałeś udział w ataku na Irak. 1094 01:11:48,347 --> 01:11:49,305 Nie mówisz o tym zbyt wiele. 1095 01:11:50,610 --> 01:11:52,656 Czy ty? 1096 01:11:52,743 --> 01:11:55,354 Dostałeś kulę w ramię, i ta blizna, ta blizna, 1097 01:11:55,485 --> 01:11:56,747 to mnie zniechęciło, ponieważ 1098 01:11:56,921 --> 01:11:59,140 Widziałem mnóstwo za moich czasów. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:00,794 I nie było trudno to wyśledzić ty po tym, ponieważ 1100 01:12:01,012 --> 01:12:03,188 uniwersytety zawsze reklamować swój personel. 1101 01:12:03,362 --> 01:12:04,668 I gdziekolwiek poszłaś, zdarzały się morderstwa. 1102 01:12:06,800 --> 01:12:08,324 Amy, przykro mi kiedykolwiek w ciebie zwątpiłem. 1103 01:12:08,498 --> 01:12:10,108 Ci ludzie są szaleni. 1104 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 To korelacja, nie przyczynowość. 1105 01:12:13,024 --> 01:12:15,287 Chodź, Amy. Byłeś prawnik z dużego miasta. 1106 01:12:15,461 --> 01:12:17,158 Dlaczego nie zrobisz kroku wrócić i spojrzeć na fakty? 1107 01:12:17,333 --> 01:12:18,986 Właśnie powiedziałeś mnóstwo rzeczy. 1108 01:12:19,160 --> 01:12:21,815 Właściwie to nie podając jakiekolwiek dowody. 1109 01:12:21,902 --> 01:12:24,427 Ten zabójca bierze pamiątki po swoich ofiarach. 1110 01:12:24,601 --> 01:12:25,950 Dostajesz dużo biżuterii? 1111 01:12:26,124 --> 01:12:28,431 Tak. Po prostu mów dalej, stary. 1112 01:12:28,605 --> 01:12:30,868 Moja rodzina i ja, zrobimy to weź nasze rzeczy i wyjdź. 1113 01:12:32,609 --> 01:12:34,741 A jeśli będziesz miał dużo szczęścia, nie znajdziemy sposobu 1114 01:12:34,915 --> 01:12:37,004 zamknąć to miejsce z zewnątrz. 1115 01:12:37,222 --> 01:12:39,050 A ty miałeś już wcześniej prześladowcę spotkałeś go, prawda? 1116 01:12:39,224 --> 01:12:41,269 A ten prześladowca właśnie umarł po spotkaniu z nim, prawda? 1117 01:12:41,400 --> 01:12:42,923 Przestań rozmawiać z moją żoną. 1118 01:12:43,097 --> 01:12:44,098 Zawsze nim był chroni cię, prawda? 1119 01:12:44,185 --> 01:12:45,752 Powiedziałem stop. 1120 01:12:45,970 --> 01:12:47,537 Policja stwierdziła, że to prześladowca został pobity na śmierć 1121 01:12:47,711 --> 01:12:49,756 brutalnie, tak właśnie było osobiste zabójstwo. 1122 01:12:49,930 --> 01:12:51,018 Powiedziałem, przestań, natychmiast! 1123 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 Nate'a? 1124 01:12:53,978 --> 01:12:55,022 Nate'a. 1125 01:12:56,284 --> 01:12:57,547 Dlaczego na mnie nie patrzysz? 1126 01:12:59,592 --> 01:13:01,768 Ja... kocham cię. 1127 01:13:01,855 --> 01:13:02,900 W porządku? Kocham cię. 1128 01:13:05,163 --> 01:13:06,512 Czy możemy, czy możemy już iść? 1129 01:13:08,645 --> 01:13:09,689 Zabijasz ludzi? 1130 01:13:13,519 --> 01:13:16,522 Byłeś tak się go boję. 1131 01:13:18,829 --> 01:13:20,221 Chroniłem cię. 1132 01:13:23,311 --> 01:13:24,922 Powiedziałeś, że kochasz mnie na zawsze. 1133 01:13:29,013 --> 01:13:32,233 Tak. Jest w porządku. 1134 01:13:32,408 --> 01:13:33,931 Jest w porządku, ponieważ naprawiłeś wszystko. 1135 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 Ty i Lily mnie uziemiliście. 1136 01:13:37,108 --> 01:13:38,762 Tak. Tak, wszystko było idealne. 1137 01:13:40,677 --> 01:13:42,940 To było takie idealne będąc tutaj. 1138 01:13:43,027 --> 01:13:45,943 Jesteśmy tak daleko od pokusa aż do tych dwóch. 1139 01:13:48,032 --> 01:13:49,120 Zabiłeś sąsiadów? 1140 01:13:51,992 --> 01:13:53,254 Spojrzał na ciebie. 1141 01:13:56,780 --> 01:13:59,609 Kochanie, nie patrz na mnie tak. 1142 01:14:01,349 --> 01:14:02,438 Dobra? Po prostu... 1143 01:14:04,744 --> 01:14:07,791 Daj mi tylko pięć minut sam na sam z tą dwójką. 1144 01:14:14,058 --> 01:14:15,625 Nie patrz tak na mnie. 1145 01:14:17,061 --> 01:14:18,454 Mama? 1146 01:14:20,064 --> 01:14:20,978 Nie rozumiem. 1147 01:14:22,762 --> 01:14:23,328 Lilia? 1148 01:14:23,459 --> 01:14:24,024 Tata! 1149 01:14:24,155 --> 01:14:25,417 Hej, kochanie. 1150 01:14:25,591 --> 01:14:26,766 Jesteśmy po prostu, po prostu wychodzę teraz. Dobra? 1151 01:14:29,116 --> 01:14:30,683 Chodź tu, Lily. Idź do drzwi. 1152 01:14:30,857 --> 01:14:32,946 Nate, pomyśl o tym. 1153 01:14:33,120 --> 01:14:37,429 Wszystko, czego potrzebujesz przestać okazywać mi brak szacunku. 1154 01:14:37,516 --> 01:14:40,301 Uch uch! Odłóż to. 1155 01:14:40,476 --> 01:14:41,738 Nie bądź głupi. 1156 01:14:41,955 --> 01:14:43,566 Nate'a. 1157 01:14:43,696 --> 01:14:46,656 Nate'a. Proszę. 1158 01:14:46,873 --> 01:14:48,962 Proszę. Proszę. Proszę. 1159 01:14:49,136 --> 01:14:50,311 Pozwól jej odejść. Proszę. 1160 01:14:50,486 --> 01:14:53,097 Lily nadal mnie kocha. 1161 01:14:53,227 --> 01:14:55,491 Reszta z was może tu zgnić. 1162 01:14:57,405 --> 01:14:58,232 Samiec! 1163 01:14:59,799 --> 01:15:01,497 NIE! 1164 01:15:03,150 --> 01:15:05,065 NIE! 1165 01:15:05,239 --> 01:15:08,199 Nie, nie! 1166 01:15:20,037 --> 01:15:21,212 Jest nie ma na to czasu. 1167 01:15:21,386 --> 01:15:22,996 Wstawać. Z kolan. 1168 01:15:23,170 --> 01:15:24,476 Ze mną. 1169 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Potrzebuję cię do odblokowania tylne drzwi. 1170 01:15:26,043 --> 01:15:27,653 Tylne drzwi? 1171 01:15:27,827 --> 01:15:29,960 W magazynie, tam jest drzwi. Odblokuj go szybko. 1172 01:15:30,090 --> 01:15:31,396 Nie, to ja powinienem być tym jedynym to tam wychodzi. 1173 01:15:31,570 --> 01:15:34,225 Nie. Nie! Jesteś kontuzjowany i powolny. 1174 01:15:42,712 --> 01:15:44,061 A ona jest moją córką. 1175 01:15:46,324 --> 01:15:47,847 Tuż za drzewem linii znajduje się około 10 pułapek. 1176 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Rozumiem? 1177 01:15:49,806 --> 01:15:50,807 Bądź ostrożny. 1178 01:15:52,591 --> 01:15:54,375 To wyjście cię wyprowadzi druga strona domu. 1179 01:15:54,550 --> 01:15:55,855 Jeśli się pospieszysz, może ci się to uda móc je obciąć. 1180 01:15:59,772 --> 01:16:02,862 Jestem bezpieczny. jestem obecny. Jestem silny. 1181 01:16:03,080 --> 01:16:05,038 Dobra. 1182 01:16:06,692 --> 01:16:09,521 Jestem bezpieczny. jestem obecny. Jestem silny. 1183 01:16:09,652 --> 01:16:10,740 Tak, jesteś! 1184 01:16:15,353 --> 01:16:16,572 Dobrze kochanie. Chodźmy niech cię posprząta. 1185 01:16:25,276 --> 01:16:30,716 Tato, co robisz? Tata! Puścić! 1186 01:16:30,890 --> 01:16:32,283 Nie krzycz. jesteś silny, jesteś silny. 1187 01:16:34,154 --> 01:16:35,678 Chodź, kochanie. Chodź, kochanie. Chodź, kochanie. 1188 01:16:41,422 --> 01:16:42,598 Wybieram się na małą wycieczkę. 1189 01:16:48,342 --> 01:16:50,780 Jedź dalej do samochodu. 1190 01:16:50,954 --> 01:16:51,781 Lily, spadaj! 1191 01:17:00,267 --> 01:17:02,008 Chodź, Amy. 1192 01:17:02,182 --> 01:17:03,314 Nie niszcz samochodu. 1193 01:17:06,970 --> 01:17:09,320 Nie chcę cię zastrzelić. 1194 01:17:09,537 --> 01:17:10,930 I oboje wiemy, że jesteś nie zastrzel mnie. 1195 01:17:14,630 --> 01:17:15,979 Lily, nie ruszaj się. 1196 01:17:33,605 --> 01:17:34,475 Lilia? 1197 01:17:37,827 --> 01:17:39,655 Dziecko? Kochanie, kochanie, kochanie! 1198 01:17:43,659 --> 01:17:45,312 Czy wszystko w porządku? Czy on cię skrzywdził? 1199 01:17:45,443 --> 01:17:47,097 Nie rozumiem. 1200 01:17:47,184 --> 01:17:49,969 Jeśli ucieknie, my też nigdy nie będę bezpieczny, ok? 1201 01:17:50,143 --> 01:17:51,318 Więc musisz iść z powrotem do bunkra. 1202 01:17:51,492 --> 01:17:53,103 Nie. 1203 01:17:53,233 --> 01:17:54,539 Tak, Tom i Rachel są zaopiekuję się tobą 1204 01:17:54,713 --> 01:17:55,409 dopóki nie wrócę, ok? 1205 01:17:55,583 --> 01:17:56,933 Musisz iść. 1206 01:17:57,063 --> 01:17:59,196 Iść! Bądź bezpieczny! 1207 01:19:55,834 --> 01:19:56,792 W porządku. 1208 01:19:58,794 --> 01:19:59,795 Ile, Nate? 1209 01:20:01,622 --> 01:20:03,494 Ile osób zabiłeś? 1210 01:20:10,414 --> 01:20:11,676 Tu nie chodzi o miłość, Nate. 1211 01:20:13,634 --> 01:20:15,680 Zamordowałeś niewinnych ludzi. 1212 01:20:15,854 --> 01:20:16,812 Żadne z byli niewinni. 1213 01:20:22,600 --> 01:20:23,340 To było właściwie całkiem blisko. 1214 01:20:45,492 --> 01:20:48,669 Zaczniemy od nowa. Dobra? 1215 01:20:48,844 --> 01:20:50,584 Ty i ja. 1216 01:20:50,715 --> 01:20:52,021 Odzyskamy siły, zaczniemy od nowa. 1217 01:20:53,979 --> 01:21:01,900 Nowe małe miasteczko i uh, żadnych wścibskich sąsiadów. 1218 01:21:02,074 --> 01:21:03,597 I przestanę to robić. Dobra? 1219 01:21:03,815 --> 01:21:05,034 Zejdź ze mnie! 1220 01:21:05,164 --> 01:21:06,209 Dobra. Przestanę... dla ciebie. 1221 01:21:07,514 --> 01:21:08,559 Dobra? 1222 01:21:10,256 --> 01:21:12,824 I pokochasz mnie, ponieważ Wiem, że nadal to robisz. 1223 01:21:12,998 --> 01:21:15,000 Wiem to. Wiem, że nadal to robisz. 1224 01:21:15,087 --> 01:21:15,740 Wiem, że tak! 1225 01:21:31,408 --> 01:21:32,235 Puść mnie! 1226 01:21:37,544 --> 01:21:41,853 Dlaczego nam to robisz? Niszczysz naszą rodzinę. 1227 01:21:48,512 --> 01:21:50,079 Przepraszam. 1228 01:21:54,083 --> 01:21:55,911 Zawsze będę cię kochać. 1229 01:21:56,085 --> 01:21:59,175 I nigdy nie przemówię źle z twojej strony dla Lily. 1230 01:21:59,305 --> 01:22:01,307 MAMA! NIE! 1231 01:23:50,416 --> 01:23:51,983 Nie wiem jak żeby ci podziękować. 1232 01:23:52,157 --> 01:23:55,813 Amy, zmieniliśmy twoje świat do góry nogami. 1233 01:23:55,943 --> 01:23:57,728 To była tylko kwestia czasu zanim... 1234 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 Nie zamierzał przestać. 1235 01:24:02,428 --> 01:24:06,215 Po prostu, nadal jest mi przykro wyszło tak. 1236 01:24:06,345 --> 01:24:08,391 Jeśli czegoś potrzebujesz... 1237 01:24:08,565 --> 01:24:12,308 Dziękuję. Doceniam to. 1238 01:24:12,482 --> 01:24:14,092 Do zobaczenia, Amy. 1239 01:24:14,310 --> 01:24:15,746 Opiekuj się dobrze ta twoja dziewczyna. 1240 01:24:15,920 --> 01:24:17,226 Ona jest prawdziwym skarbem. 1241 01:24:21,491 --> 01:24:22,405 Pospiesz się. 1242 01:24:45,080 --> 01:24:46,472 -Mama? -Mhm? 1243 01:24:46,646 --> 01:24:47,604 Co zrobimy? 1244 01:24:49,606 --> 01:24:51,216 Nie wiem, kochanie. 1245 01:24:51,434 --> 01:24:52,783 Nie mam takich rodzaje odpowiedzi. 1246 01:24:55,090 --> 01:24:59,094 Ale to, co wiem, to że mamy siebie. 1247 01:25:01,792 --> 01:25:05,796 Wszystko inne zrobimy po prostu to rozwiąż.